Dendaostekoak - Uxue Alberdi

Ia ia azterketa etnologikoa da liburu hau. Nobela bezala onartuko dugu ere. Ahizpa biren bizitza, denda txiki bati lotuta, da kontatzen dena, eta bide batez herri baten aro oso bat marrazten da ere, berrogei bat urteko kontakizuna. Ahizpen bi ahotsak nahasten dira, baina, tira, ez da gehiegi importa. Prosa atsegina. 

Dulce introducción al caos - Marta Orriols

Al principio me ha parecido algo trillado, pero poco a poco me ha ido gustando más. Retrato generacional con buenos momentos en los análisis sicológicos. El guión para la película (apuesto que se hará) está ya prácticamente hecho. El original es en catalán y el título es una canción de Extremoduro

Reading Like a Writer - Francine Prose

The author applies her decades of experience teaching writing workshops. Interesting to know the ins and outs of fiction. Also, we meet a bunch of good writers, some anecdotes and samples of their work. 

El camino de Ida - Ricardo Piglia

Última novela de las cinco que escribió. Su alter ego, Emilio Renzi, es contratado para dar un curso en una universidad de Estados Unidos. Muy literaria y llena de hallazgos, se habla de W H Hudson, Conrad o Melville. Va cobrando importancia una trama criminal y política que reproduce con gran verosimilitud un conocido caso real.

Normal People - Sally Rooney

"Uneven, but sensitive in places, perceptive", is said in this book about some fictional writer. That's what I think of "Normal People". Easy reading about the relationship between two young people, a boy and a girl. Ups and downs over a few years, some characters are not very credible. Dialogues are fine overall.

VHS - Oier Guillan

Eleberria da, elea hitza baita eta, azken finean, hitz jario hau berria delako. Hasiera gustatu zait eta baita ondoren datorren zati errealista ere. Hortik aurrera gero eta etereoago bihurtzen da eta lerro asko soberan daudela uste dut. Azkenean erabat irreala eta sinestezina izateraino.

Tercer acto - Félix de Azúa

Novela autobiográfica más del ambiente y los círculos donde se movió que del propio autor, que es más bien el testigo que nos lo cuenta. Esos círculos con los de una élite de filósofos. Se narran más las historias del primer acto, la juventud pasada en París sobre todo, que del tercero (que es el último de la vida). Al segundo acto, la vida adulta que pasa veloz, se le quita importancia.

Wide Sargasso Sea - Jean Rhys

I had heard about this novel as the best of Rhys, but had no idea what it was about. Now I know it is a prequel, no less. I've enjoyed the first part, a brilliant tale of life in Jamaica around eighteen hundred and forty. The second part has been confusing and the short part three has not made the trick. The title is powerful, truly.

Confesiones - San Agustín

Agustín de Hipona nació en Tagaste (y murió en Hipona) y fue maestro de retórica (en latín, su idioma materno) antes que fraile. En este libro cuenta su juventud y primera edad adulta, sobre todo en relación con su evolución hacia el cristianismo. Abundan los razonamientos farragosos sobre cuestiones teológicas. Habla de tú a Dios y se prodiga en alabanzas, con profusión de citas de las Escrituras, en especial de los Salmos.

Scenes from Provincial Life - J. M. Coetzee

John Maxwell at his best, all three autobiographical novels, Boyhood, Youth and Summertime, in one book. The making of a writer with the tragedy of an Anglo-Afrikaner soul in the South Africa of the appartheid. The portrait we contemplate is that of a rather gloomy, tormented, gifted, lonely "he" who happens to have many things in common with the author.

Gilles de Rais - Anjel Lertxundi

Lehenago ere bazituen Lertxundik ongiari eta gaizkiari, zeruari eta infernuari buruzko kontakizun sinboliko batzuk. Baten bat irakurri eta ezer gutxi ulertu nuen orduan. Oraingo honetan istorioa bigarren gerra karlistan kokatzen da eta antzezlan bat da Vincent aktoreak dana kontatzeko eta bere burutazioak garatzeko aitzakia . Euskara aberatsa, jakina, garaia eta pertsonaiak primeran marraztuak. Zergatiak, auskalo.

Desperate Characters - Paula Fox

Here we spend a weekend with the Brentwoods, mostly with the wife, Sophia. It's New York in the seventies, some fifty years ago.  Sophia and Otto are quite a sophisticated couple in their forties and in a general anxious frame of mind. It seems that society is falling apart and their marriage is also in some way in danger. It must be read more than once.

El infinito en un junco - Irene Vallejo

Documentadísimo ensayo sobre la historia de la escritura y los soportes que se han ido sucediendo a lo largo del tiempo, tablilla, papiro, pergamino... Al mismo tiempo repasa personajes, obras literarias y bibliotecas con profusión de anécdotas poco conocidas. Un gran trabajo de divulgación.

Ways of Escape - Graham Greene

Autobiographical. The author claims to have used writing as a way to escape the anguish inherent in life. And if that wasn't enough, travel as a second option. So those are the two topics he covers here, his books and some of his more adventurous travels. Meanwhile he shows himself in some way. 

Fin de temporada - Ignacio Martínez de Pisón

Novela de lectura fácil que retrata, de manera eficaz, la sociedad española; esta vez a la altura del cambio de siglo. El tema principal diría que son la lucha por la vida y las segundas oportunidades. Sin embargo no me ha gustado tanto como otras novelas del autor, no he conseguido creerme del todo la historia.

Bliss, and other stories - Katherine Mansfield

She was in her twenties when she wrote these stories, an amazing young talent for portraying people and places, sparkling prose full of nuances. A hundred year old world but still relevant concerning the human soul. Often there is a main character whose mind we can contemplate at ease. Always alive, always bright.

La vida mentirosa de los adultos - Elena Ferrante

La adolescencia de Giovanna, Gianni, Giannina, en Nápoles, años 90 del siglo pasado. Una auténtica tormenta emocional, montaña rusa de sentimientos, con el contraste ya clásico de Ferrante entre una élite culta y el pueblo proletario, encarnados en los dos hermanos: el profesor Andrea y la brutal tía Vittoria. Nada es lo que parece en un mundo de mentiras o medias verdades. Puede ser el primero de una nueva saga.

The Grifters - Jim Thompson

I saw the movie, years ago, and now I've read the novel and I've pictured John Cusack, Annette Bening and Anjelica Huston acting the text in my mind. A very movie-bound book I guess. Sure Elmore Leonard read this and other Thompson novels and took a good deal of notes. 

Moskito - Igor Estankona

Poesiari aukera bat eman behar niola erabaki dut. Edo beste bat, Kirmen Uriberen ondoren. Poema hauek ez zaizkit hain ulergarriak suertatu, baina tira. Batzuk behintzat kokatu ahal izan ditut: Arratiako nostalgia, familia girokoak. Dudarik gabe, hainbat bider irakurri beharrekoak dira, buelta bakoitzean zerbait berria harrapatuko duzulakoan.

Obra completa - Ramón Gaya

O casi completa, imposible incluir todo (cartas que se pierden, por ejemplo). Ramón Gaya fue un pintor y escritor precoz, empezó a los dieciseis años y ya con una serie de convicciones que fue afilando a lo largo de los años. Casi todo lo que escribe se refiere a la pintura, a su idea de la pintura, que tiene a Velazquez como el Zeus del panteón olímpico del arte. Lástima no tener su sensibilidad.

Hodei Berdeak - Jon Alonso

Nobela ta saiakera aldi berean da liburu hau. Helburua, hirurogeiko hamarkako Nafarroako giro politikoa erakustea; hain zuzen ere Euzkadi, Euskal Herria edo Baskoniaren ideiari dagokionez, izena gutxienekoa zen. Agian eleberriak ez zuen abiada hartzen eta Alonsok bigarren ahots bat kontrajartzea erabaki zuen, lehengusuarena. Honen lagunarteko tonuak bizitasuna gehitzen dio. Prosa ederra.

La buena suerte - Rosa Montero

Didáctica novela, que toca varios temas sensibles en nuestra sociedad, resuelta con su habitual solvencia por la autora. El aspecto exterior es el de un thriller con su razonable suspense. Dirigida al gran público, no sé si la historia tópica de amor entra en el haber o en el debe, en cualquier caso a nadie le amarga un dulce. 

Sesenta relatos - Dino Buzzati

Cuentos seleccionados por el mismo Buzzati avanzada su carrera literaria, en 1958. Kafkianos, surrealistas, con un toque costumbrista, imaginativos. Muchos con la apariencia de un cuento tradicional (como el del príncipe que va a recorrer su reino). Ponen en evidencia nuestras flaquezas.

So Long, See You Tomorrow - William Maxwell

Published in 1980, it is "an autobiographical metafiction" that tells a story which took place some sixty years earlier in Lincoln, Illinois, the author's hometown. A murder is at the center of the events and we are told about all the circumstances in a series of sensitive and precise pieces of writing. A little gem.

Campo del cielo - Mariano Quirós

Colección de cuentos vertebrados en torno a un pueblo del Chaco argentino con ese nombre tan poético y que se debe, el nombre, a que hace cuatro mil años hubo una lluvia de meteoritos en el lugar. Tienen su gracia y el atractivo adicional del expresivo hablar de la zona. El lejano oeste en el norte de Argentina.

El cuaderno rojo + Adolphe + Cecile - Benjamin Constant

Aunque publicadas cada una por su lado, diría que, juntas, estas tres obras forman una sola novela autobiográfica. En el cuaderno narra sus andanzas de juventud con una gracia poco común y en las otras dos se centra en sus relaciones amorosas, que desmenuza en un meritorio estudio psicológico. Solo Adolphe se publicó estando vivo, las otras durmieron siglo (el cuaderno) y siglo y medio (Cecile) en un arcón y ambas están inacabadas.. 

La tentación del fracaso - Julio Ramón Ribeyro

Los diarios, hasta el año 1978, de Ribeyro, un peruano que se pasó la vida en Europa. Obsesionado con la escritura y un desastre para la vida práctica; gastaba lo que no tenía, tabaco y alcohol por temporadas, cuando se lo permitía su mala salud. Habla de sus coetáneos y de sus lecturas. Entreveradas, como las vetas de grasa buena en el jabugo, brillantes observaciones sobre literatura y vida.

According to Mark - Penelope Lively

Mark is the main character but not the narrator, so I find the title confusing. The story is interesting and the two females, Carrie and Diana, funny enough if somewhat quirky, but... there is a moment towards the last quarter of the novel when it becomes a fairly typical romance novel. Well written anyway

Berriro itzuliko balitz - Xabier Etxeberria Garro

Thriller bat euskaraz, filmea egitea falta da. Danimarkan kokatuta dago eta baliteke hangoak pixka bat moskeatzea istorioan agertzen diren daniar batzuen zenbait jarrera direla ta. Tentsioa ondo landuta dago eta ezustekoak une egokietan agertzen dira. Entretenigarria.

Notas dispersas - Josep Pla

Segundo de los dietarios de Pla, abarca anotaciones escritas entre 1919 y 1960. No sé por qué, no están ordenadas en el tiempo. Con sencillez e ironía cuenta cosas de su vida, de los sitios que ha visto, de gente que conoció, reflexiona sobre el idioma (su lema, no traicionar el genio de la lengua) y sobre literatura. Otro buen número de páginas están dedicadas al Bajo Ampurdán, con especial hincapié en los vientos, las estaciones y demás fenómenos meteorológicos. Para leer en pequeñas dosis.

El maestro y Margarita - Mijaíl Bulgákov

Novela satírica, y yo diría que fantástica, publicada póstumamente. Lo satirizado es la Rusia soviética y no le niego la gracia, pero esa parte fantástica no la veo. Me he acordado de Dolatov, que seguro que la leyó. Lo que más me ha gustado son los capítulos dedicados a Poncio Pilatos (sorpresa).

The Autobiography of Alice B. Toklas - Gertrude Stein

This Gertrude was a teaser and, having asked her longlife companion Alice B.Toklas to write her autobiography and having this one put off the task over and over again, she decided to write it herself, and even more, she decided to write it in a simple way so that everyone could understand it. So this is an account of their life and the people they met and the books that she, Gertrude, wrote. All written in a pleasant enough way.

Asymmetry - Lisa Halliday

Two parts and a coda complete this asymmetral novel. First one is named "Folly" and the folly is a love story inspired, they say, by the author's knowledge of Philip Roth, the famous womanizer (and writer). Second part is "Madness", and we are talking here about real madness in the real world, the narrator is an american of Iraqi origin. The coda is a delightful interview for the BBC radio show "Desert Island Discs", with Ezra Blazer (the writer of "Folly") talking freely about the music he loves. I've enjoyed it altogether.

Amores - Paul Léautaud

Novela que en realidad es una memoria de su vida de los diecisiete a los veinte años. El eje es la historia de su primer amor, pero cuentan también amigos, familia y trabajo. Su estilo es sencillo, desenfadado y directo. Da la impresión de que no corrige nada, lo suelta y punto. De paso es también una lección de la geografía parisina a finales del siglo XIX.

Goldsmithen ikaslea - Joxean Agirre Odriozola

Idazlearen ohiko gaiez aparte (metaliteratura nagusiki) hemen erotismoa landu nahi izan du Joxean Agirrek, asmo ulergarria euskaraz gutxi idatzi baita gai horri buruz, nik uste. Batasun falta duela nobela honek deritzot, batez ere lekuz kanpo Euskal Herrian zehar kontatzen den txangoak, baina birtute handi bat aitortu behar zaio: prosa ederra darabil, irakurtzeak plazera ematen duena.

Reir es la única salida - Andreu Buenafuente

No hay chistes, ni monólogos en este libro que podría ser una crónica social, por los nombres en negrita de tanta gente, o un libro de autoayuda, por las frases enmarcadas (que invitan a no leer el resto). Simpatizo con Buenafuente en sus buenas intenciones, en general tiene más razón que un santo, pero como obra literaria no va muy lejos.

The Easter Parade - Richard Yates

Sarah and Emily are the Grimes sisters, and maybe "grim" is a good adjetive when it comes to describing the general picture of their lives. Emily is the main character here, and luckier than Sarah, or not so miserable. The story of her life is beautifully written, things happen, people grow old and eventually die. Living in America in the 20th century, but it applies to everyone else. I have loved it.

Cold Comfort Farm - Stella Gibbons

Originally a parody of a popular kind of novel, some rural romance, it now stands out on its own. Flora Poste visits Cold Comfort Farm and decides to save everyone from the peculiar lives they endure. It's not that the characters are really complete and believable, but they sure do serve the plot and contribute their Sussex accent to the rather brilliant prose.

El arte de la fuga - Vicente Valero

Tres estampas históricas de tres figuras de las letras, San Juan de la Cruz, Friedrich Holderlin y Fernando Pessoa, tres poetas, como el autor. Los tres relatos están muy bien documentados y dan cuenta de épocas clave en la vida de los tres: la muerte de San Juan de la Cruz, la locura de Holderlin y el desdoblamiento de Pessoa en su heterónimo Alvaro de Campos.

Hotz industriala - Julen Belamuno

Izenburukoa liburu honetako bost istoriotatik lehena dugu. Belamuno adinez mende erdia gaindituta hasi da argitaratzen, eta primeran idazten duela deritzot. Gehien gustatu zaidana amaren errautsena izan da, emakume baten ikuspuntutik kontatua gainera. Egoeraren garapena ederki adierazten da eta amaiera guztiz egokia da.

El africano - J M G Le Clézio

Breve ensayo en el que Le Clézio rememora la figura de su padre, que pasó la mayor parte de su vida profesional como médico en Nigeria y Camerún, cuando eran colonia británica. Emocionante descripción de un hombre, un paisaje y unas gentes que a buen seguro han influido en la vida viajera del autor.

El mal de Corcira - Lorenzo Silva

Dos en uno, un caso típico de novela negra más una aproximación a la violencia etarra desde el punto de vista del subteniente de la Guardia Civil Rubén Bevilacqua, alias Vila, alias Gardel. La trama progresa adecuadamente y en conjunto consigue un cierto equilibrio en las consideraciones sociopolíticas (para un guardia civil honorario). Buen tanto el que juega con Tucídides, se pasa de frenada con Deleuze y compañía.

Everything That Rises Must Converge - Flannery O'Connor

The author's second and final collection of stories, published in 1965 just after her death. Save for the last one, which deals with an old man who longs for the south in New York, all the stories take place in Georgia, in the closed atmosphere of the south in the fifties. It somehow reminds me of Faulkner. Popular slang is masterfully represented.

Los últimos románticos - Txani Rodríguez

La narradora es una mujer a la que bien puede conocer la autora, ya que parece que es de su edad y de su pueblo. Los tres o cuatro temas  están bien ligados con comentarios originales y sugerentes. Los temas serían la fábrica, la vecina y su impresentable hijo, la añoranza de los padres y la infancia y el romántico amor soñado.

Apropos of Nothing - Woody Allen

Born Allan Stewart Konigsberg the famous author goes through his life and work in a easygoing way, always naive and humorous. People in his life, his movies and, of course, his point of view in the accusation of sexual misconduct with Dylan, Mia Farrow's seven year old daughter. The explanation here is simple: Mia went crazy.

El corrector - Ricardo Menéndez Salmón

Novela corta que toma como eje los atentados del 11 de marzo de 2004 en Madrid. Denuncia la ceremonia de la confusión del gobierno y enlaza en la trama algunas circunstancias de la vida del narrador, el corrector del título. Todo teñido de metaliteratura.

Fikzioaren izterrak - Ur Apalategi

Idazlea irakaslea da unibertsitate batean eta agian horregatik joera du mundu akademikora, baita idazleengana ere protagonista gisa. Zazpi kontakizunekin liburu itxurosoa borobildu du. Gizonen eta emakumeen arteko harremanak ere gai nagusia dira.

Todos nuestros ayeres - Natalia Ginzburg

Historia de dos familias de una pequeña ciudad del norte de Italia desde unos años antes de la segunda guerra mundial hasta el final de esta. Escrita en un estilo límpido, directo y esclarecedor. Los personajes crecen, maduran, algunos mayores mueren, nacen dos niños. La vida de la gente tal cual, los efectos de la guerra. La autora se basa en lo que vivió.

The Garden Party and Other Stories - Katherine Mansfield

Short stories were Mainsfield's main literary output. She was thirty-three years old and already a brilliant writer when these were published. Vivid descriptions of characters and situations, quite a lot of young women as protagonists. Friend of Virginia Woolf, I perceive a certain similarity in style.

A corazón abierto - Elvira Lindo

Auto ficción familiar que refleja la infancia y adolescencia de la autora centrándose en sus progenitores, sobre todo en el padre, ya que la madre, por desgracia, falleció antes. Una familia que fue feliz e infeliz, como casi todas. Escrito con buen pulso, no es una narración lineal, no concreta en exceso nombres, lugares y fechas. Valiente en aras de la literatura.

At Lady Molly's - Anthony Powell

Published in the fifties, it refers to England in the mid thirties. Nicholas Jenkins is a witness, rather than an actor, of the social life of those quite privileged families who pay visits to each other and maintain the British way of life. Fourth novel in the series. Written in the usual elegant prose.

Itzuliz usu begiak - Anjel Lertxundi

Itzulpenari buruzko saiakera, hainbat urtetan zehar bildutako oharrekin, tesela izena jarri dien unitateetan, alfabetikoki ordenatuta. Begi zorrotza, beti bezala, eta, bide batez, bizitza osoko esperientzia agertzen da hemen. Baita literaturaren egile nagusien desfilea ere ikus dezakegu. Ideia bat nabarmentzen da: beste hizkuntzetako liburuak euskaratzea guztiz onuragarria da gure hizkuntza garatzeko.

La escapada - Gonzalo Hidalgo Bayal

Novela de un filólogo, homenaje al futuro de subjuntivo. Partiendo de una peripecia vital real o inventada se desgrana, con pausa y buen razonamiento, la narración de una jornada compartida por dos antiguos condiscípulos, el autor y un tal Foneto (bonito mote académico).

Love + Hate - Hanif Kureishi

A collection of essays and a couple of stories, most of them previously published in newspapers or magazines. Racism, aging and family are some of the main issues worked on. Special mention to the last essay about the unfortunate episode that caused the loss of his savings. The book is dedicated to his youngest son.

Miren eta erromantizismoa - Ramon Saizarbitoria

Nerabeen mundua bisitatzen da, eta agian nerabeentzako zuzendutako eleberria dugu hau. Ohiko abileziaz idatzita, tonu didaktikoa ikusi diot, egilea soziologoa izateak zerikusirik duelarik, nik uste. Hainbat gai aztertzen dira, amodioa eta sexua, inmigrazioa, harreman familiarrak.

Una cierta edad - Marcos Ordóñez

Una cierta edad, dice, y es dos años más joven que yo, ay. Interesante dietario de este escritor y crítico de teatro. Inevitablemente nos cuenta algo de su vida y cosas de sus amigos, pero sobre todo comenta sobre esas cuatro formas artísticas de expresarse: literatura, teatro, cine y canciones.

Long Life - Mary Oliver

There's some kind of link between this book and the one in the previous post. Mary Oliver was a poet and here we have some poems and essays. She was 68 years old when the book was published and I suposse the title refers to that fact. Mostly she writes about the beauty of nature around her home near Cape Cod.

17 segundo - Kirmen Uribe

Azken 17 urteetan zehar idatzi dituen olerki eta testu laburrak biltzen dira hemen. Bere betiko sentiberatasun fina erakusten du. Estilo erraza, zuzena, edonorengan eragina izateko modukoa. Familia, lagunak, herria, horiek dira mundu poetiko honen oinarriak. Tamainaz bakarrik txikia den liburuzka.

El orden del día - Eric Vuillard

Breve texto que narra sobre todo la anexión de Austria a manos de la Alemania nazi. También denuncia la ayuda de las fortunas industriales al dictador. Más ensayo histórico que novela, aunque el lenguaje es literario. Pinta un Hitler histriónico y unos nazis más fantoches que otra cosa a los que las potencias occidentales no supieron parar a tiempo.

The Nickel Boys - Colson Whitehead

Racism was a huge issue in the United States until very recently, if not terrible right now. The Nickel Boys refer to those young black boys who spent a few years in that fictional place in Florida for orphans, minor criminals or simply unlucky people, like these Elwood Curtis and Jack Turner, the main characters. Entertaining enough.

El cielo de Lima - Juan Gómez Bárcena

Con la colaboración especial de un veinteañero Juan Ramón Jiménez, esta es una novela metaliteraria, que encuentra el equilibrio entre ficción y realidad. De paso, el cuadro de la época, principios del siglo XX en Lima, se antoja verosímil. Vigilen a este autor.

The Hours - Michael Cunningham

Back in time I liked the movie very much and I have tried now the novel. I have enjoyed it. Three stages alternate: London 1923 (Virginia Woolf), Los Angeles 1949 and New York 1996 (year up or down). Depression and love (plus aids in the last one) are somehow the themes. Written in a quite beautiful and sensitive way.

Miñan - Amets Arzallus, Ibrahima Balde

Baldek frantsesez (nik uste) kontatu zion eta Arzallusek euskaraz idatzi du. Honek bere ikutua eman dio, jakina, baina gehienbat estilo xumea mantendu du. Kontaketa zuzen hori oso adierazgarria suertatzen da, Gineatik Europarako bidaia bere krudeltasun osoan erakusten zaigu.

Life of Samuel Johnson - James Boswell

It is not the complete biography, that would have been a magnificient achievement, I have read the abridged edition published in 1917 (available in Project Gutenberg). Johnson was a seventeenth century intellectual, and a peculiar one. The best conversationalist and a true believer, in this book Boswell details the anecdotes of twenty years of relationship.

Siete noches - Jorge Luis Borges

Siete conferencias que dio Borges en Buenos Aires en 1977 y que luego pulió para su publicación en 1980. Los temas: La Divina Comedia, La pesadilla, Las mil y una noches, El budismo, La poesía, La cábala y La ceguera. Extraordinaria erudición que no se hace pesada por su recurso contínuo a la anécdota.

Too Much Happiness - Alice Munro

Nine short stories set in Munro's usual Canadian landscapes plus a historical fiction, the one that titles the entire book, about a russian matemathician, Sofia Kovalevskaya. High-level prose all the time, subtle details over and over again. Munro was elderly when she published this, but she maintained all her skill all the same.

Reina - Elizabeth Duval

Esta es una primera novela, que puede que sea la última si la autora decide seguir por otros caminos. Escrita antes de los veinte años ,con la ventaja del nombre internacional, no se le puede negar precocidad y audacia. Reina es lo que se proclama y el paisaje de su auto-ficción es la aventura de salir a estudiar el primer años de universidad en París. No soy la "lectora" a la que se dirige, pero he apreciado sus reflexiones.

The Monster Loves his Labyrinth - Charles Simic

Notebooks, it's the explanatory subtitle. These are some anecdotes from his life, general reflections and a series of aforisms. He is especially concerned with what it is to be a poet today, and how he sees poetry. Plus his criticism of critics. In any circumstance he favors humor. Born serbian himself, desapproves of nationalisms.

Los cinco y yo - Antonio Orejudo

Divertimento donde se juntan la infancia del autor, su amigo Rafael Reig y un homenaje a los libros de los cinco de Enid Blyton. Aquellos libros infantiles que aunque, vistos con objetividad, son poco menos que horribles, fascinaban a los niños de la época. Convertidos todos en personajes, la trama se desboca y acaba en Almería entre conspiraciones farmaceúticas.

The Fountain Overflows - Rebecca West

No idea what the reason for the title is. The novel is a quite delightful story about a peculiar family. Everyone is a genius in some way and also a misfit in some other way. The narrator is a young girl with great aptitude for music but even greater for writing, as we can clearly see. It reminds me of some classics, Little Women, Mary Poppins, even if it's not just for young people. The story it's set at the turn of the 19h to the 20th century.

Euskararen bidegurutzetik - Kike Amonarriz

Soziologoa dugu Amonarriz, telebistako aurkezlea baino lehen, eta euskara izan da betidanik bere kezka nagusia. Hemen bizitza osoko lana laburbiltzen du eta euskararen garapena islatzen du trebeki. Enumerazioak astun samarrak suertatzen dira, eskerrak pasadizoak tartekatzen dituen. Euskarak iraungo badu, bizipoza behar du beste ezeren gainetik.

M. El hombre del siglo - Antonio Scurati

Narración del ascenso del fascismo en Italia a caballo entre la crónica periodística, la novela y el ensayo. Mussolini puede ser la referencia, pero no chupa mucha cámara. Hay un amplio elenco de figuras secundarias. Se hace hincapié en los numerosísimos episodios de violencia ejercida sobre todo por las escuadras de matones con camisa negra.

Oreo - Fran Ross

Theseus goes to New York in the 1970s disguised as a half-African, half-Jewish teenage girl under the name Oreo. Humorous tale with many language fireworks. Even Oxford Modern English Dictionary won´t be able to tell you the meaning of quite a lot of words (real or made-up). An avant garde novel that has been rediscovered this century.

Libro de familia - Galder Reguera

El escritor va investigando detalles y a la vez contando la historia de su familia; una forma de narrar muy agradecida (y muy popular en los últimos años). La historia es pródiga en visicitudes y está bien contada, con oportunas reflexiones sobre las relaciones familiares. Se lee con interés.

Los combatientes - Cristina Morales

Bueno, Morales es una enfant terrible de las letras y se saca un libro de la manga cuando le apetece. Se le dan bien las palabras. Los combatientes son, creo, los miembros de un grupo de teatro del que formó parte la autora (creo, también). Además saltan a la comba. Irreverente, tira de un par de trucos para llenar páginas ¿usted no nada nada?; no, es que no traje traje.

Creation - Gore Vidal

The character Cyrus Spitama tells his life to Democritus, his supposed nephew and philosopher in real life. We learn about the Persian Empire, the Greeks (filthy people), India and Cathay (nowadays China) and especially about religions and creation theories. All in a humorous friendly style. Buddha and Confucius are two more characters. Easy reading mostly.

Caballería roja - Isaac Babel

Brillantes cuentos, que son más bien estampas de una guerra que pasó hace cien años. Contado como a ráfagas de luz, los he medio entendido. Espantoso escenario de hambre, frío y violencia en los campos y aldeas de Galitzia y alrededores. El autor acompaña a la caballería roja del ejército revolucionario soviético, régimen que ya aquí empieza a quedar retratado.

Erbesteko elurra - Felipe Juaristi

Eleberriak dena onartzen duenez gero, hau eleberria da. Hainbat hildo narratibo nahasten dira: kazetari bat madrilen, euskal idazle emakume bi, antzerki dueto labur batzuk, Saldias delakoaren istorioa. Egia esan, ez ditut guztiz ulertu nondik norakoak, hori bai, euskara aberatsa da, hitz-jokoetarako joera nabarmenarekin.

La mujer zurda - Peter Handke

Parece que hay una película y todo basada en el libro, con lo breve que es. Una mujer, Mariana, se separa de su marido Bruno. Vuelve a trabajar y convive con su hijo de unos diez años. Media docena de personajes acompañan la trama. Los hechos se narran escueta y certeramente. Lo que no acabo de entender son las escenas surrealistas que se repiten.

The Man in the Red Coat - Julian Barnes

An english gentleman (Barnes) who loves France and depicts the Belle Epoque through a good deal of people who actually enlived it. An essay with glossy anecdotes and that incredible Felix Potin collection of photographs of personalities. Dandys, painters, writers and socialities, the cream of the cream of French society. The man in the red coat, Samuel Pozzi, is a thread the author uses to carry us along the (true) tale.

La invasión del pueblo del espíritu - Juan Pablo Villalobos

Bien contada historia que transcurre en Barcelona hace unos pocos años. Aparecen algún aborigen y gentes de otras partes del mundo. Es una denuncia de comportamientos excluyentes, cualquiera que sea el culpable. El narrador es un curioso "nosotros". Hay también algunos chalados y una trama tendente al disparate. Al fondo el equipo de la ciudad y el mejor jugador de la Tierra con problemas de ansiedad.

La peste - Albert Camus

Publicada en 1947 se ha visto como una alegoría de la segunda guerra mundial. El doctor Rieux es el cronista que narra en un estilo natural  y comprensible el desarrollo de la epidemia en la ciudad de Orán. Lo acompaña con algunas disquisiciones (existencialistas) sobre la naturaleza humana, la religión, la solidaridad, el mal... Creo que el portavoz de la opinión de Camus sería el amigo Tarrou.

Aspects of the Novel - E. M. Forster

These are a series of lectures given at Cambridge in 1927. Forster had already published most of his own novels (not mentioned in the lectures). We learn about the main writers according to him: the Russians (you know), the French (Flaubert, Proust) and the English (a good bunch of them). Not that he is completely satisfied with any (perhaps with Tolstoi). Pleasant enough to read.

La maleta - Serguei Dovlatov

A partir de ocho prendas de vestir que presuntamente se llevó a Estados Unidos en una maleta (atada con un cordel) Dovlatov cuenta otras tantas historias de su vida en la Unión Soviética. Humor lleno de ironía, a veces rozando el absurdo. Retrato descarnado de aquella sociedad donde había que mirar cada rublo y el vodka era casi un artículo de primera necesidad.

Hezurren erretura - Miren Agur Meabe

Lehen eta orain, haurtzaroa eta nerabezaroa, eta urteetan sartuz doan emakume idazle baten pasadizoak, Miren Agurren antza duena. Lekeitioko giroa, familia denda, aitona sakristaua, koadro tradizionalen gisako estanpak. Egungo emakume horren gorabeherak tartekatzen dira. Liburu bat (hau) idazten amaitu behar du, eta lorategiko zaborra eta hezur zaharrak erre. Noizean behin denok egin beharko genukeen erretura.

La velocidad de las cosas - Rodrigo Fresán

The Speed of Things, como se aclara en el libro, es una canción de Robyn Hitchcock (no tenía el gusto).  Me hubiera gustado que las "cosas" se hubieran movido más rápido. Largos se me han hecho estos cuentos (más o menos cuentos). Este es un texto obsesivo y mitómano que vuelve una y otra vez a estribillos como ese de la velocidad o la chica que cae a la piscina. Por momentos paranoico.

The Treasure Chest - Johann Peter Hebel

These stories were published two hundred years ago by a Lutheran pastor from the Black Forest in Germany. Their value is in the vivacious way in which they are written, a charming style that even today is appreciated. A special guest is one thief Freddy Tinder who ultimately stole for fun more than anything. There's always a moral learning, of course,

Flores fuera de estación - Margarita Leoz

Cinco cuentos, cinco. Los protagonistas son mujeres y hombres que encaran la vida con la extrañeza propia del caso (que la vida es extraña a veces, digo). Se pintan sobre todo relaciones familiares: pareja, hijos, padres. Fluye la narración apuntando abundantes datos (impresiones, descripciones, pequeños sucesos) con naturalidad.

The Kings of Cool - Don Winslow

This a prequel, but who cares? The tale jumps back and forth from the sixties to the beginning of this century dealing with drugs all along. Winslow is funny, sure, and dialogues witty. It reminded me of Elmore Leonard. I guess the movie was inevitable. The characters are mostly men and violence goes in crescendo.

Los nuestros - Serguei Dovlatov

Abuelos, tíos, primos, esposa, perra e hija tienen su capítulo en este repaso familiar. Los padres también y son los únicos con los que me parece que se corta un poco el autor. Historia de una familia de la antigua URSS que acaba emigrando a USA contada como sucesión de estampas cómicas.

Aitaren etxea - Karmele Jaio

Nondik gatozen eta norantz goazen, hori azaltzen da hemen zehatz-mehatz. Gizonok eta emakumeok gure gizartean ditugun rolei buruz ari naiz. Feminismoa baino gehiago sen ona dela esango nuke. Primeran kontatua. Bi aitzaki jarriko ditut. Ismael eta Jasoneren arteko erlazioa ez da gehiegi lantzen, eta amaiera gozoegia da.

El colgajo - Philippe Lançon

En conjunto me ha parecido bueno, aunque se me ha hecho largo. Puede que le sobren páginas. Lançon era, y sigue siendo, supongo, un periodista dedicado a la crítica cultural. El libro está lleno de referencias culturales; Proust, Kafka, Baudelaire, Velázquez.. También lleno de gente: familia, amigos, enfermeras, Chloé la cirujana. Cuenta una experiencia personal extrema y traumática. Algunos peros: el primero el título, “el colgajo”, aunque he visto que es la traducción exacta del título original. Pero el original es “Le lambeau” que suena mejor. En la edición en inglés se ha titulado “Shreds”, que sería “jirones”, y me gusta más. Otro pero es la historia misma, la narración en primera persona de un atentado (Charlie Hebdo) y sobre todo del calvario de la recuperación. Recuperación que nunca pasará de parcial. Todo el libro está lleno de angustia, dolor, cirugías, hospitales. Una parte de la vida que no creo que a nadie le guste visitar, o revisitar. Dice que los atentados terroristas son el hipo sangriento de la historia. A él le tocó uno de presuntos islamistas. No le da vueltas al hecho. Comenta de pasada que tiene en casa tres ejemplares del Corán. Se concentra en su vida rota y en su esfuerzo por recoger los pedazos. El tercer pero es el que se refiere a entender. Hay razonamientos de Lançon que no entiendo... No sé si achacarlo a la traducción (me pasa con algunos libros franceses).

The Zone - Sergei Dovlatov

This is the experience as a camp guard in Komi, in the former USSR, as it was published years later along with some comments written in retrospect. Dovlatov only knows one way of telling things, a way not well considered in Russia in those years, sarcasm, irony, well-tempered prose, and he's good at it.

La musa intrusa - Gonzalo Suárez

Hay dos partes muy diferenciadas en este libro. La primera está compuesta de textos autobiográficos de la muy curiosa trayectoria vital del autor. Aparecen una buena media docena de personajes conocidos como Sam Peckinpah o Helenio Herrera (¡sí!). La segunda es una especie de variación Suárez de Hamlet que a mí, desconocedor de Shakespeare, me ha dejado frío.

The Things They Carried - Tim O'Brien

They carried many things, Tim himself and his fellow soldiers in Nam. A perfectly healthy and rational young american boy is brought to war. And he manages the best he can and as a writer revived it over the years. All these stories are invented and are full of truth, written in an attractive prose.

El lugar - Annie Ernaux

Uno de los primeros libros de Ernaux. una escritora que bucea incansable en sus experiencias. Aquí plasma la vida de su padre y con ella toda una sociedad y una época. Sus raíces en una humilde familia de Normandía de la que, gracias al esfuerzo de padre y madre, ella, Annie, es la primera persona "educada". Todo contado de modo directo y sencillo.

Housekeeping - Marilynne Robinson

Ruthie tells the story of the family. Grandma, aunt Sylvie and Lucille, her sister, are the main characters. And then there's the lake and the railroad bridge over the lake. The time is the fifties, we know for the books mentioned. Nearly a gothic tale, it seems there's some mental problem running in the family. Nice writing.

Ez obeditu inori - Mikel Peruarena

Nobela honen gorabeherak Kubako gerraren garaian gertatzen dira. Narratzailea Sotero da, bertsolari analfabetoa eta Kuban soldadua izana. Beste bi pertsonaiekin batera, Frantsesa eta Estudiantea (izen soilek beren buruak azaltzen dituzte) hirukote anarkista bat osatzen dute. Denboraren haria lineala baino sinkopatua da eta istorioa jarraitzeko zailagoa suertatzen da.

Los hermosos años del castigo - Fleur Jaeggy

La narradora, alter ego de la autora (suiza de lengua italiana), es una chica que ha vivido interna en colegios suizos desde los ocho años. Parece que el "castigo" del título se refiere al mismo hecho de estar internada. Son los años cincuenta. Con una prosa exacta y de fría belleza cuenta su sentir de esos años y su fascinación por Frédérique, bella, inteligente y reservada nueva compañera de quince años.

El sobrino de Wittgenstein - Thomas Bernhard

El título es un buen gancho para atraer lectores, aunque este Paul no debía ser sobrino carnal, sino hijo de un primo del filósofo (apenas mencionado en el libro). Hay un paralelismo entre la enfermedad mental de Paul y la pulmonar del propio Thomas y el ingreso simultáneo de ambos en pabellones vecinos de un sanatorio. A partir de ahí narra episodios de su amistad y algún otro de su propia vida.

La lengua absuelta - Elías Canetti

Memorias de infancia y adolescencia de un hombre sabio. De origen sefardí, ¡el apellido original era Cañete!, escribió toda su obra en alemán. Impulsado por su madre, figura clave para él, su mayor afán era aprender. Aquí desfilan familiares, condiscípulos y maestros, sus primeras lecturas y los distintos ámbitos domésticos que habitó en Bulgaria, Inglaterra, Austria y Suiza. Un europeo.

Exhalation - Ted Chiang

A collection of science fiction stories, the author's second. Science fiction, all right, but always exploring the human mind, psychological science fiction, I would say. Here we've got a bit of time traveling, some parallel worlds, other worlds altogether, artificial intelligence or a go at creationism. Entertaining enough.

The Beauty of the Husband - Anne Carson

Reading is inspecting a text by means of the eyes, word after word. So I have read this book, I did it. Not that I understood much. A sad story, it could have been. Carson married this man because he was beautiful, she says. He then had mistresses, a french concept. Poetry, we are talking here. Keats seems to be a reference

Distancia de rescate - Samanta Schweblin

El título se refiere a la distancia que como máximo guarda Amanda instintivamente respecto a su hija Nina para sentirse segura. Las dos están de vacaciones en el campo argentino en un ambiente que se va volviendo más y más agobiante en una especie de thriller psicológico que se cuenta por medio de un diálogo que parece mental. Todo apunta a agentes contaminantes.

Autumn - Ali Smith

First novel of a planned series of four. There's a friendship that began about twenty years ago between a young girl and her mature circumspect neighbour. This is an exercise on Britain after Brexit, a dystopia that's becoming today's meat and potatoes. Climate change is in the formula, and also there are two women from the sixties: pop artist Pauline Boty and model and showgirl Christine Keeler.

El compromiso - Serguei Dovlatov

Dovlátov vivió cuarenta años en la Unión Soviética y luego tuvo diez en Estados Unidos para publicar sus libros. En este cuenta su experiencia como periodista en Tallin. A partir de pequeños textos suyos publicados en prensa a lo largo de los años setenta, construye relatos de la sociedad real (bastante opresiva) en la que sucedieron los hechos. Sátira humorística bañada en vodka.

Iturria - Unai Elorriaga

Ipuin bilduma bere jatorrian (ipuin bereziak, arraro samarrak) baina gero horiek harilkatzeko modua bilatu eta aurkitu zuen Elorriagak, nobela ederra biribilduz. Soro Barturenek, zineman aktore batzuek bezala, pantaila betetzen du, eta protagonista aparta bihurtzen da. Interesgarria nola egiten diren galdera pila bat, narrazioak ulertzen laguntzen dutenak. Etxeko euskararen erabilera ere polita.

Dos ciudades - Adam Zagajewski

Y otros textos. Siempre en un tono cercano el poeta cuenta cosas de su vida marcada por la dictadura stalinista en la que creció en Polonia. En 1975, a los treinta años, se exilió y a los cincuenta publicó este libro, bien definido en el subtítulo de la edición en inglés: sobre el exilio, la historia y la imaginación. Recurrentes pinceladas de paisajes y atmósferas.