The Treasure Chest - Johann Peter Hebel

These stories were published two hundred years ago by a Lutheran pastor from the Black Forest in Germany. Their value is in the vivacious way in which they are written, a charming style that even today is appreciated. A special guest is one thief Freddy Tinder who ultimately stole for fun more than anything. There's always a moral learning, of course,

Flores fuera de estación - Margarita Leoz

Cinco cuentos, cinco. Los protagonistas son mujeres y hombres que encaran la vida con la extrañeza propia del caso (que la vida es extraña a veces, digo). Se pintan sobre todo relaciones familiares: pareja, hijos, padres. Fluye la narración apuntando abundantes datos (impresiones, descripciones, pequeños sucesos) con naturalidad.

The Kings of Cool - Don Winslow

This a prequel, but who cares? The tale jumps back and forth from the sixties to the beginning of this century dealing with drugs all along. Winslow is funny, sure, and dialogues witty. It reminded me of Elmore Leonard. I guess the movie was inevitable. The characters are mostly men and violence goes in crescendo.

Los nuestros - Serguei Dovlatov

Abuelos, tíos, primos, esposa, perra e hija tienen su capítulo en este repaso familiar. Los padres también y son los únicos con los que me parece que se corta un poco el autor. Historia de una familia de la antigua URSS que acaba emigrando a USA contada como sucesión de estampas cómicas.

Aitaren etxea - Karmele Jaio

Nondik gatozen eta norantz goazen, hori azaltzen da hemen zehatz-mehatz. Gizonok eta emakumeok gure gizartean ditugun rolei buruz ari naiz. Feminismoa baino gehiago sen ona dela esango nuke. Primeran kontatua. Bi aitzaki jarriko ditut. Ismael eta Jasoneren arteko erlazioa ez da gehiegi lantzen, eta amaiera gozoegia da.

El colgajo - Philippe Lançon

En conjunto me ha parecido bueno, aunque se me ha hecho largo. Puede que le sobren páginas. Lançon era, y sigue siendo, supongo, un periodista dedicado a la crítica cultural. El libro está lleno de referencias culturales; Proust, Kafka, Baudelaire, Velázquez.. También lleno de gente: familia, amigos, enfermeras, Chloé la cirujana. Cuenta una experiencia personal extrema y traumática. Algunos peros: el primero el título, “el colgajo”, aunque he visto que es la traducción exacta del título original. Pero el original es “Le lambeau” que suena mejor. En la edición en inglés se ha titulado “Shreds”, que sería “jirones”, y me gusta más. Otro pero es la historia misma, la narración en primera persona de un atentado (Charlie Hebdo) y sobre todo del calvario de la recuperación. Recuperación que nunca pasará de parcial. Todo el libro está lleno de angustia, dolor, cirugías, hospitales. Una parte de la vida que no creo que a nadie le guste visitar, o revisitar. Dice que los atentados terroristas son el hipo sangriento de la historia. A él le tocó uno de presuntos islamistas. No le da vueltas al hecho. Comenta de pasada que tiene en casa tres ejemplares del Corán. Se concentra en su vida rota y en su esfuerzo por recoger los pedazos. El tercer pero es el que se refiere a entender. Hay razonamientos de Lançon que no entiendo... No sé si achacarlo a la traducción (me pasa con algunos libros franceses).

The Zone - Sergei Dovlatov

This is the experience as a camp guard in Komi, in the former USSR, as it was published years later along with some comments written in retrospect. Dovlatov only knows one way of telling things, a way not well considered in Russia in those years, sarcasm, irony, well-tempered prose, and he's good at it.

La musa intrusa - Gonzalo Suárez

Hay dos partes muy diferenciadas en este libro. La primera está compuesta de textos autobiográficos de la muy curiosa trayectoria vital del autor. Aparecen una buena media docena de personajes conocidos como Sam Peckinpah o Helenio Herrera (¡sí!). La segunda es una especie de variación Suárez de Hamlet que a mí, desconocedor de Shakespeare, me ha dejado frío.

The Things They Carried - Tim O'Brien

They carried many things, Tim himself and his fellow soldiers in Nam. A perfectly healthy and rational young american boy is brought to war. And he manages the best he can and as a writer revived it over the years. All these stories are invented and are full of truth, written in an attractive prose.