A Writer's People - V. S. Naipaul

Ways of looking and feeling, is the subtitle. There are autobiographical parts here as well as literary criticism and his views on Gandhi and India in the 20th century. He  is certainly a man full of himself and also a great writer.

Bajo el signo de Marte - Fritz Zorn

Nacido Angst (miedo) eligió Zorn (ira) como pseudónimo que reflejaba mejor su actitud vital al escribir esta reflexión desoladora que da por acabada cuatro meses antes de morir a causa de un linfoma, en 1976, a los 32 años. 

Am I Alone Here? - Peter Orner

Reading is the definite solution against loneliness. True enough. Here, Peter Orner, writer, academic and, above all, reader tells us about his lifelong relationship with written stories and comments on a number of his favorite authors. Endearing and instructive.

Izotz ura - Lide Hernando Muñoz

Musikari baten lehen eleberria. Gaia, ezagutzen duena da, euskal musikaren munduko gaur egungo giroa, bi emakumeren gorabeherak ardatz dituena. Zera hori ondo islatzen dela iruditzen zait. Gainera, entretenigarria da.

A las dos serán las tres - Sergi Pàmies

Diez cuentos heterodoxos traducidos del catalán. Pàmies se reivindica como escritor y para demostrarlo convierte en literatura cualquier incidente de la vida en general y de su vida en particular. 

Bear - Marian Engel

This woman librarian named Lou spends the summer checking out a library in a remote house in northern Canada and finds a friendly bear there. An uncanny relationship develops and somehow goes crazy. Forceful writing.

Paseos con mi madre - Javier Pérez Andújar

Me gusta el título, aunque esa madre salga poco. Lo que se cuenta es una memoria personal y una crónica de la emigración que se asentó, en condiciones precarias, en los barrios satélite de Barcelona.

Young Lonigan - James T. Farrell

The first book of a trilogy. A first-hand account of Studs Lonigan, an Irish-American boy from Chicago, who is only fourteen years old and has just graduated from a Catholic elementary school. He doesn't have any good ideas in mind...

La otra hija - Annie Ernaux

Carta larga o novela corta con la que Ernaux sigue escribiendo esa muy larga novela de su vida que componen todos sus libros. Aquí disecciona desde el punto de vista de los sentimientos el recuerdo de una hermana fallecida tres años antes de nacer ella.

Azpimarrak - Nerea Balda

Liburu honi nerabeentzako maitasun-eleberrien kutsua ikusi diot, motorreko mutila barne. Baita gurutzatzen diren bizitzena ere. Azpimarratutako lerro poetikoena ondo dago, baina euskarazko itzulpena faltan bota dut.

Plainsong - Kent Haruf

Winters are harsh on the plains of Colorado, that's for sure, and this novel tell us how people live there enduring the weather and the loneliness mostly. It's curious about the two sets of brothers, the old McPherons and the very young Ike and Bobby. Endearing story from beginning to end.

La llamada - Leila Guerriero

Gran reportaje periodístico dramatizado con buenos toques de literatura. Un retrato es el subtítulo y es exactamente lo que es, el retrato de una víctima de la dictadura argentina con todas sus luces y sus sombras. 

Moving Targets - Margaret Atwood

Things Atwood wrote over the years, mainly literary criticism but also some personal experiences, essays on current affairs or film reviews. The general tone is humorous and pleasant.

Nomada - Aitziber Etxeberria

Jaiotzez idazlea, nazioarteko argumentu bat eraikitzen du hemen. Historian zehar Oriotik Hanoira doan bizitza bidaia bat kontatzen zaigu. Batzuetan egoerak luzatu egiten direla ematen baldin badu ere atseginez irakurtzen dira nobelaren gorabeherak. Pena da Valentina delakoa ez dela Tereshkova suertatzen amaieran.

La seca - Txani Rodríguez

Tiene buenos momentos esta novela en la que la protagonista, Nuria, tiene unos cuantos puntos en común con la autora. La trama toca un poco de todo con especial atención al tema ecológico. La seca es una enfermedad de los alcornoques.

Out of Africa - Isak Dinesen

Karen Blixen's autobiographical account on her life on that farm in Kenia. The land itself and the natives are the main theme. A neatly written reflection on a lost world.  Not a single direct reference to any love story here.

Festa gonbidatuak - Katixa Agirre

Ez dakit lau ipuin dotore hauek lehenago beste inon argitaraturik dauden. Musu-truk dituzu eskuragai Booktegi delakoan (edizio elebidunean, euskara/inglesa). Eguneroko bizimoduaren taupada ezkutuak dira, Miren Agur Meaberen hitz ezin egokiagoetan.

Cuando Vips era la mejor librería de la ciudad - Alberto Olmos

El título hace de gancho en esta recopilación de artículos, la mayoría sobre literatura. El tono es de pura diversión, si algo no le gusta lo dice pero con gracia. También escribe sobre temas políticos y sociológicos.

Letters to a Young Contrarian - Christopher Hitchens

This book is the product of a commission. Hitchens seemed to be the right person  to teach a young person how to be a good dissident or radical, since he dedicated himself to being precisely that all his life. Quite interesting.

16 ipuin amodiozko - Xabier Mendiguren Elizegi

Euskal idazlerik oparoenetako baten ipuin bilduma. Amodioaren kontzeptua oso zentzu irekian hartuta dago. Gustura irakurtzen dira, nahiz eta batzuetan auto-exijentzia maila jaitsi den.

Las tempestálidas - Gueorgui Gospodínov

Insólito título. Según Google la traducción del búlgaro original sería "Paraíso del tiempo". En italiano han optado por Cronorifugio y en inglés por  Time Shelter. La habilidad literaria del autor se pone al servicio de una fábula sobre el tiempo y los vaivenes políticos en Europa el siglo pasado. 

Por cuenta propia. Leer y escribir - Rafael Chirbes

Ensayos que, en su mayoría, Chirbes publicó en su madurez, comienzos de este siglo. Desfilan Cervantes, La Celestina, Galdós y otros autores más modernos; comenta su propia escritura y se añaden algunos ensayos políticos o sociológicos. Se aprende.

Wonderlands - Charles Baxter

Essays on the life of literature (subtitle). Baxter has a talent for storytelling and he exerts it here explaining how stories are written with examples from his own life and from many works of fiction from today and from times past. Enjoyable.

Qué hacer con estos pedazos - Piedad Bonnett

Es todo el mundo de la protagonista, que se parece mucho al nuestro, el que se cae a pedazos y Bonnett lo cuenta de una forma magistral. Se diría que consigue que en ninguna situación sobre ni falte una sola frase.

Napátrida - Erri De Luca

Subtitulado Volver a Nápoles. Pequeño libro (en tamaño) en el que De Luca reflexiona sobre sus orígenes napolitanos, algo que marca mucho. Agradable lectura que nos ayuda a entenderlo y a conocer un poco más al autor.

Ez erran inori - Maddi Ane Txoperena

Ba, nahiz eta gogorra izan, erran egin behar da gutxiagotan gerta dadin. Badauka Txoperenak idazteko dohaina eta pertsonaiaren ezinegona ondo islatzen du. Amaiera zoriontsua, edo ia-ia, eskertzekoa da.

The Trees - Percival Everett

A satire that begins as a noir comedy full of witty dialogues and evolves toward the denunciation of racism and a tribute to its victims, mostly black but also yellow or red. The plausible plot increasingly drifts into a crazy zombie fantasy that becomes tiresome.

En busca del tiempo perdido 1. Por donde vive Swann - Marcel Proust

Primera parte de la famosa obra que en esta nueva traducción de María Teresa Gallego Urrutia y Amaya García Gallego (madre e hija) gana en naturalidad. Las frases de Proust son para darles de comer aparte: largas, sinuosas y musicales. Conocemos, sobre todo, al hipersensible narrador, Combray, el té con magdalenas y el amor de Charles Swann por la cocotte Odette de Crecy

The Pedant in the Kitchen - Julian Barnes

Barnes happens to be an amateur chef. Amateur but competent, no doubt, and here he deals with his experiences as such using his British sense of humour. His is an English cooking with a strong French influence, I would say. 

No contar todo - Emiliano Monge

Algo se callará el autor, deduzco, en esta saga familiar de autoficción que debe de ser también reflejo sociológico del país, México. Alterna las voces del abuelo y del padre con la suya propia con buenos resultados. Emiliano Monge, con g, le dijo a la empleada, y esta escribió diligente: Gemiliano Monje.

Arrain hezur bat eztarrian - Olatz Mitxelena

Gaztea baina soberan prestatua dugu ipuin atsegin hauen idazlea. Horrexegatik, agian, amaiera pare batek nahastuta utzi naute. Beste kasu batzuetan nabarmena da ukitu fantastikoa, ta hori ondo dago. 

Las malas - Camila Sosa Villada

Sórdida autoficción con algo de realismo mágico que cuenta lo difícil que era ser travesti hace veinte años en Córdoba (Argentina). Y que sigue siendo en todas partes, me temo. Buen nivel literario.

The Same River Twice - Chris Offutt

A memoir written before turning forty. What happens to him from leaving home in the Kentucky Appalachians to becoming a father next to a river in Iowa. A wanderer's life that is no particularly adventurous. Offutt wrote daily and finally became a writer. It reads pleasantly.

Literatura - Daniel Remón

Novela escrita por un guionista durante el confinamiento (supongo que de un tirón). Sobre una sólida base de autoficción levanta una historia sobre una maleta con un millón de euros. Se le nota el oficio.

Greek Lessons - Han Kang

A novel by South Korean (woman) writer Han Kang adapted into English by Deborah Smith with the help of Emily Yae Won (or translated, who knows, it's complicated). The result is a poetic reflection on languages, feelings and life itself.

Euskara orain. Eraginkortasuna helburu - Hainbat egile

Zehazki, lau egile. Luzeen idazten duena, Rubio jauna, euskara berri/zahar, zail/erraz batez baliatzen da, kontraesan galanta sortuz. Gainerakoan, mezua da euskara eraginkorragoa egin behar dugula, bestela etorkizun iluna datorkigu eta.

El juez Aurelio - Teresa Uriarte

Tienen su chispa estos cuentos en torno al ejercicio del derecho basados en hechos reales. Por otra parte junto a hallazgos narrativos y algunos toques chirenes adolecen de cierto aire antiguo y costumbrista.

The Aspern Papers and Other Tales - Henry James

Stories about "the artistic life", one of James's favorite topics. He reflects on the goal of creating a masterpiece, mainly a literary one. Seven fairly long tales written in his usual rhetorical style full of reasons and subtleties.

Maitasun kapitala - Karmele Jaio

Nobela hau maitasunari buruzkoa da. Ez da soilik gorabeherak kontatzen dituen ipuin bat, baizik eta emakumeen ikuspegitik maitasuna nolakoa izan den, den eta izan beharko lukeen azaltzen duena. "Kapital" hitza zentzu batean baino gehiagotan ulertu behar da (susmoa dut). Lan ederra, benetan, Jaio andreak osatu duena.

Un verdor terrible - Benjamín Labatut

Serie de narraciones, biográficas y ficticias a la vez, sobre unos cuantos genios científicos del pasado siglo con sus claroscuros y su tendencia a bordear la locura y a salvar y condenar a la humanidad indistintamente. Gran sabor literario.

The Love Department - William Trevor

Even if Trevor had not actually polished his literary style to its ultimate grade when he wrote this novel, you can find enough signs of his genius here. There is a general air of vaudeville and a flavor of long-vanished social ways.

No callar - Javier Cercas

Todo lo demás que ha escrito Cercas estos últimos veinte años. Artículos de El País en su mayoría. La primera mitad es una bien razonada y tremenda tabarra a cuenta del procés. Luego mejora cuando se vuelve más literario.

Una temporada en el infierno - Arthur Rimbaud

Le sumamos las "Iluminaciones" y el resultado final es de cinco a cero a favor del autor. O igual es que hay que leerlo en francés (desconozco ese idioma). Por lo menos lo he intentado. El título es muy bueno.

Demon Copperhead - Barbara Kingsolver

This modern-day adaptation of Dickens' David Copperfield won the Pulitzer Prize for Fiction last year. It's a coming-of-age novel with a message about rural Appalachian society plus the scandal of legally prescribed addictive painkillers with nefarious consequences. It is vividly and expressively narrated in the first person by the Demon of the title.