The Vulnerables - Sigrid Nunez

This a novel of the Covid lockdown. There is an autobiographical, and very literary, approach to those months, with quite a lot of reflections about femenism, youth, older people and life in general. Truly enjoyable.

Ama - José Ignacio Carnero

Algo habrá inventado y, sobre todo, exagerado; pero la historia familiar es perfectamente creíble y la voz del narrador, el hijo, el autor, te lleva y te arrulla; y también te exaspera a veces, ¿por qué no le contestas los mensajes a la chica?

Sleepless Nights - Elizabeth Hardwick

This is considered a novel and I don't know why. It's more of a kind of fragmentary patchwork. Some parts are autobiographical and others about people she met, with the starring appearence of Billie Holiday. The writing is powerful, sharp and brilliant.

A la sombra de las muchachas en flor - Marcel Proust

En la primera parte el narrador, enfermizo, sensible e intelectual precoz, nos cuenta con su morosidad habitual el decaimiento de su relación adolescente con Gilberte. En la segunda, su largo verano en Balbec, donde va con su abuela y donde conoce a las muchachas del título. Proust.

Carvalho Euskadin - Jon Alonso

Bi eleberri, bata bestearen barruan: Lehenengoa Lanbasen kasu batekin, bestea Carvalhoren beste batekin, omenaldi argian. Alonsoren umore fina nonahi. Amaiera aldean, Montalbanen eleberrien kritika bat, laudoriozkoa oro har, ez hainbeste euskaldunei dagozkien xehetasunetan.

Impón tu suerte - Enrique Vila-Matas

Recopilación de textos de los años anteriores a 2018. La fórmula es la habitual de Vila-Matas, la indagación literaria perpetua acompañado de sus autores de cabecera y frases que le han gustado. Inspirador, como siempre. Extraño título de libro de autoayuda.

Ropa de casa - Ignacio Martínez de Pisón

Memoria personal de un narrador de la línea clara, se le entiende todo. Infancia, juventud y comienzos de su carrera literaria, con el coprotagonismo de unos cuantos escritores amigos.

My Name Is Lucy Barton - Elizabeth Strout

Barton is from Amgash, Illinois, and eight years after being published this novel is known as Amgash 1, meaning it is the first in a series of novels, 5 so far. Written in the first person it is a sensitive portrait of a woman told in a simple and expressive way.

Peón - Paco Cerdá

Arturito Pomar, niño prodigio del ajedrez, es la excusa e hilo conductor de esta esmerada reconstrucción histórica que homenajea a un buen número de peones sacrificados en la partida por el poder. Bobby Fischer es co-protagonista. Prosa original y efectiva.

Memoirs of a Good-for-Nothing - Joseph von Eichendorff

A German classic from two centuries ago. An easy tale about a young man who leaves his home to see the world with the only help of his fiddle. Lots of rustling leaves, fine weather, merry company and a love story with a happy ending.

Mundu zitalaren kontra - Lizar Begoña

Kiosko baten bidez elkarri lotutako bi narrazio. Alde batetik, neska euskaldun baten sentsazioak eta ikuspuntuak, eta bestetik adineko emakume valentziar baten istorioa, valentzieraren adibide ugarirekin. Idazle fin baten lehen eleberria.

El limo - Rosa Jiménez

Cruda narración en femenino de veranos adolescentes en el pueblo. En esencia sigue siendo el mismo pueblo de la España rural de hace cincuenta años. Escrita con garbo, se despista uno en los saltos temporales.

I Know Why The Caged Bird Sings - Maya Angelou

Autobiographical writing. This is the first book in a series of seven that she wrote along the way. As a black woman raised in Arkansas in the 1930s, her merit is notable. She lived a more than full life doing many things. She was also a powerful writer.

Mañana y tarde - Jon Fosse

De la brevedad de la vida, podría haber sido el subtítulo. La vida de Johannes, pescador noruego, de la que se nos cuenta el comienzo, el parto, y algunos retazos significativos que evoca él mismo, o su espíritu. Prosa hipnótica.

The Awakening - Kate Chopin

Published in 1899 and not accepted at the time, it constitutes an early illumination on the place of women in society. Edna Pontellier woke up and began to see things in a completely different light. There's this engaging character, Mademoiselle Reisz.

Ez naiz ondo akordatzen - Karlos Linazasoro

Bere burua adierazteko idazle amorratu baten ahaleginen fruitua da hau. Edozein aitzakiarekin eta bizitza osoko experientziatik abiatuta Linazasorok luma umorez astintzen du eta ehun eta bat testu labur eraikitzen ditu. Hizkuntzaren festa bat da.

El timo de las hadas - Félix J. Palma

Entretenida novela, de aire juvenil, que requiere de una suspensión temporal de la incredulidad para asumir las sorpresas a la vuelta de cada esquina. Hay un interesante transfondo histórico. El título me parece soso. 

Old Guy Dad - Jerry Stahl

Originally a column in The Rumpus, an online literary magazine, this a witty and exuberant account of the author, a genuine American Jew from New York with a past as a drug addict, of his experience as a fifty-something father. 

Txoria hodei artean - Urtzi Urkizu

Kazetari baten lana; ETB 1en iragana, oraina eta etorkizuna aztergai. Gaiari buruz hainbat ahots entzunarazten ditu. Batzuetan datuen zaparradak ito egiten du irakurlea. Dena den, zaila da gure telebista berpizteko inoiz aipatu ez den ideiarik aipatzea.

Viaje con Clara por Alemania - Fernando Aramburu

Me ha costado acabarlo, casi quinientas páginas de "viaje" narradas por el indolente marido español de una profesora y escritora alemana llamada Clara. Escrita en un tono humorístico que tiene su gracia pero acaba cansando.

El corazón del daño - María Negroni

Especie de autobiografía con la figura de su madre y la dedicación absorbente a la literatura como principales referencias. Está escrita a ráfagas de gramática convulsa, desencanto y poesía.

Long Island - Colm Tóibín

Eilis Lacey comes back to Enniscorthy (why Long Island?) when his mother turns eighty. Love, family affairs and the unbreathable atmosphere of small towns create a whirlwind of feelings and emotions. Straight and effective prose. 

How to Write Like Chekhov - Anton Chekhov

Not that Chekhov actually wrote a book titled like this. These are excerpts edited and introduced by Piero Brunello, in the first Italian version, and Lena Lencek, in this second English one. But yes, the words chosen are from Chekhov, that true master of writing.

Cuentos verdaderos - Rosa Montero

He picado, de alguna forma, ante la tentación de un nuevo libro de Rosa Montero. En realidad es una recopilación de reportajes de hace unos cuarenta años. Lo que fue actualidad, ahora es crónica histórica redactada por una periodista de raza.

Francesco Pasqualeren bosgarren arima - Unai Elorriaga

Hari narratibo batez lotutako ipuin-bilduma. Idazteko era atsegina eta erakargarria eskaintzen digu hemen Elorriagak. Pasquale delakoa Italiatik etorritako bere senide bat da. Auskalo zergatik, eta ez zaigu axola, Schumann, Wagner eta Verdi ere agertzen dira ipuinetan. Lan fina benetan.

Moby-Dick; or, The Whale - Herman Melville

I won't claim that it is an easy read or that I have absorbed all the juice the book has, but even without understanding every word, there is a kind of music that you waltz into as you read. Ishmael's rethoric is powerful indeed. There are two themes in the book, the story of Ahab's obsession and a rigorous essay on what whaling was like in those days. 

How Should a Person Be? - Sheila Heti

This Sheila Heti is a free spirit, for sure, and so is Margaux, her painter friend and co-star of this so called novel. I think the question would rather be how to be an artist, or even a famous artist. There are good moments. Everything is a bit chaotic.

Tarántula - Eduardo Halfon

Ficción, se supone, basada en la vida del autor; como todas las suyas. Su cosmopolita familia judía da para mucho. El talento narrativo y la brevedad de los textos también ayudan.

The Fraud - Zadie Smith

Historical novel about life in England in the 19th century; social classes, the status of women, the issue of slavery (including jamaican references), literary settings and a famous case of impersonation of a missing wealthy man. A certain Mrs Touchet is the common thread. Based on true events.

Elur bustia - Pello Lizarralde

Eleberri honen egilearen izena asmatuko nuke lerro batzuk irakurriz. Iragaitzaz aurreko liburuaren antz handia du. Narrazioan kanpotik ikusten dena baino ez da agertzen, pentsamenduak ez dira adierazten. Errepideko pelikula bat bezalakoa da.

Del álbum de un cazador - Iván Turguénev

O Memorias de un cazador en otra traducción. Esta colección de historias fue la primera obra publicada de Turguénev. En ella, con la excusa de la caza, retrata de forma vívida y colorista la vida en el campo en la Rusia de 1850. Una vida de dolce far niente para los nobles y terratenientes y terrible y miserable para los siervos/esclavos. 

The Night Always Comes - Willy Vlautin

Curious novel somewhere between a thriller and the effect on family life of the rise in housing prices in Portland. Lynette, the heroine, overcomes some hazardous encounters and tries to resolve her personal problems. Emphasis is made on economic issues.

Cuentos breves y extraordinarios - Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares

La mayoría brevísimos; son, en general, adaptaciones de lecturas de Borges y Bioy. Las fuentes son varias: chinas, árabes, nórdicas y autores británicos de antaño. La temática: sueños, ubicuidades, sucesos fantásticos. Algunos no los he entendido.

Lives of Girls and Women - Alice Munro

This was the second book published by Munro, so we can say that she was a first-class writer from the beginning. Although they are different stories, they all follow the early life of one Della Jordan, the narrator, and some reflection of the  author herself, a girl living in a small Canadian town. Wonderfully written.

Paradisuaren kanpoko aldeak - Bernardo Atxaga

Hau iazko liburu bat da, baina ez iaz idatzia. Dena dela, nahiz eta zaharrak izan, Atxagaren lanak beti dira interesgarriak. Hemen, batez ere, lau kartzelatara egindako bisitak kontatzen dira. Urteetan zehar idatzitako poema batzuk ere agertzen dira.

Monogamoak - Iñigo Astiz

Atseginak, oro har, ipuin hauek. Irudimentsuak, pare bat absurdoaren eremuan, beste batzuk naturaltasun osoz idatziak, pertsonen izaera eta kotidaniotasuna primeran islatuz. Erakundeari buruzko bi aipamenak ez zaizkit gustatu. Oreinaren ideia beste nonbait ikusi edo irakurri dudala uste dut.

La última función - Luis Landero

Ameno de leer, la escritura te lleva en volandas, como siempre con Landero. La historia en sí tiene un sabor antiguo y alegórico que no me acaba de convencer. El escenario es San Albín, el pueblo castellano de toda la vida.

New Grub Street - George Gissing

Published in 1891, Gissing writes, fluently, from his own experiences. Here we see the difficulties of suceeding in the literary life of London when one was not born rich. Or a practical essay about the close relationship between money and love.

Memorias póstumas de Blas Cubas - Joaquim María Machado de Assis

Ajuste de cuentas con la vida de un difunto brasileño del siglo XIX. El estilo es desenfadado y adelantado a su tiempo. La visión de la existencia humana escéptica y desilusionada. Pone de manifiesto el poder casi absoluto de las apariencias y el dinero.

The Man Who Would Be King, Selected Stories - Rudyard Kipling

Some thirty-eight selected stories by the author taken from his extensive production over the years. You can feel the evolution for the better as time goes by, even if understanding becomes more difficult when he writes like ordinary people talk. India and the First World War are the two main poles.

Urtebete itsasargian - Miren Agur Meabe

Irakurtzeko aukera izan eta halaxe egin dut. Eleberri labur hau gazteentzat idatzita dago helburu didaktiko batekin. Protagonista 12/13 urteko mutila da eta istorioa 36ko gerraren garaian kokatzen da.  Atsegina egin zait.

Los alemanes - Sergio del Molino

La referencia inicial es sugerente, alemanes procedentes de Camerún que, huyendo de la guerra, se establecieron en España en 1916. La novela resultante me ha parecido irregular, con sus buenos momentos y su trama nazi. 

The Art Thief - Michael Finkel

A True Story of Love, Crime, and a Dangerous Obsession. This is a journalistic book about this young Alsatian who suffers from the aforementioned obsession with hoarding works of art. An incredible career of some five years stealing mainly from museums. Something was definitely wrong with him. 

Loak ezkutatzen duena - Patxi Zubizarreta

Abila da gero Zubizarreta jauna. Agian lo arazoak izango ditu, kontua da lo ezaren ondorioz sortzen diren interesak (farmazeutikak eta) gaia hartuta, trama beltz bat asmatu eta eleberri hau idatzi duela. Gasteiz hiria ere da protagonista. Gustura irakurtzen da.

The Man Without Qualities - Robert Musil

Peculiar and monumental novel that aims to analyze human nature through a number of male and female, young and mature characters. Vienna is the place and 1913 the year. The ideas apply to nowadays, although it's not that I have understood them all. A tour de force for an amateur reader.

Ensayo general - Milena Busquets

Leí otro libro de Busquets y en este me parece que habla de lo mismo: su familia (su madre en especial), su vida afectiva y su relación con los libros y la escritura. No lo hace mal. Aprecio una tendencia a las enumeraciones.

Street Haunting and Other Essays - Virginia Woolf

A selection of essays chosen from the large amount of the genre written by the author. It's been a little surprising, to me, that the overall tone is humorous. Assertive and vigorous writing all along.

El cuarto de atrás - Carmen Martín Gaite

Habilidosa novela que se adelanta a su tiempo. La narradora es la misma escritora que rememora sus propias experiencias familiares al hilo de una visita misteriosa inspirada por un grabado de Lutero conferenciando con el diablo. 

The Professor of Desire - Philip Roth

David Kepesh, that is, Philip Roth himself, is the professor, and "desire" is the main theme of the novel. He was in his forties at the time and tells us about his experiences and his thoughts, up to that age, on the matter with his usual irony and wit.

Conversación - Gonzalo Hidalgo Bayal

Cinco historias que son en realidad monólogos. En todas se reconoce el peculiar mundo del autor, su formación de filólogo y su vida alejada de los focos. La última, un homenaje a Kafka, sospecho, me ha costado digerirla. 

Knife - Salman Rushdie

Meditations after an attempted murder is the meaningful subtitle. What the fatwa didn't achieve this frustrated attempt has got. That is to say: people's sympathy towards Rushdie. Here he narrates in a very understandable way the attack and its consequences and his thoughts about it all. My support for him even if he gets a little cheesy in the romantic quarter.

33 ezkil - Miren Gorrotxategi Azkune

Filma egin zuten gero, baina, nik uste, liburuak pelikulak ez daukan xarma du. Izan ere Karmen amak eta Nestor semeak ikutu maitagarria erakusten dute eleberrian. Baita Bertak ere. Bestaldetik trama kriminala entretenigarria da, nahiz eta ez ditudan xehetasunak erabat ulertu.

Peregrina y extranjera - Marguerite Yourcenar

Colección de ensayos, algunos inéditos, en los que Yourcenar da rienda suelta a su erudición. Literatura, música, pintura, teatro... no hay tema que le sea ajeno. Algunos resultan inextricables, otros inspiradores.

A Writer's People - V. S. Naipaul

Ways of looking and feeling, is the subtitle. There are autobiographical parts here as well as literary criticism and his views on Gandhi and India in the 20th century. He  is certainly a man full of himself and also a great writer.

Bajo el signo de Marte - Fritz Zorn

Nacido Angst (miedo) eligió Zorn (ira) como pseudónimo que reflejaba mejor su actitud vital al escribir esta reflexión desoladora que da por acabada cuatro meses antes de morir a causa de un linfoma, en 1976, a los 32 años. 

Am I Alone Here? - Peter Orner

Reading is the definite solution against loneliness. True enough. Here, Peter Orner, writer, academic and, above all, reader tells us about his lifelong relationship with written stories and comments on a number of his favorite authors. Endearing and instructive.

Izotz ura - Lide Hernando Muñoz

Musikari baten lehen eleberria. Gaia, ezagutzen duena da, euskal musikaren munduko gaur egungo giroa, bi emakumeren gorabeherak ardatz dituena. Zera hori ondo islatzen dela iruditzen zait. Gainera, entretenigarria da.

A las dos serán las tres - Sergi Pàmies

Diez cuentos heterodoxos traducidos del catalán. Pàmies se reivindica como escritor y para demostrarlo convierte en literatura cualquier incidente de la vida en general y de su vida en particular. 

Bear - Marian Engel

This woman librarian named Lou spends the summer checking out a library in a remote house in northern Canada and finds a friendly bear there. An uncanny relationship develops and somehow goes crazy. Forceful writing.

Paseos con mi madre - Javier Pérez Andújar

Me gusta el título, aunque esa madre salga poco. Lo que se cuenta es una memoria personal y una crónica de la emigración que se asentó, en condiciones precarias, en los barrios satélite de Barcelona.

Young Lonigan - James T. Farrell

The first book of a trilogy. A first-hand account of Studs Lonigan, an Irish-American boy from Chicago, who is only fourteen years old and has just graduated from a Catholic elementary school. He doesn't have any good ideas in mind...

La otra hija - Annie Ernaux

Carta larga o novela corta con la que Ernaux sigue escribiendo esa muy larga novela de su vida que componen todos sus libros. Aquí disecciona desde el punto de vista de los sentimientos el recuerdo de una hermana fallecida tres años antes de nacer ella.

Azpimarrak - Nerea Balda

Liburu honi nerabeentzako maitasun-eleberrien kutsua ikusi diot, motorreko mutila barne. Baita gurutzatzen diren bizitzena ere. Azpimarratutako lerro poetikoena ondo dago, baina euskarazko itzulpena faltan bota dut.

Plainsong - Kent Haruf

Winters are harsh on the plains of Colorado, that's for sure, and this novel tell us how people live there enduring the weather and the loneliness mostly. It's curious about the two sets of brothers, the old McPherons and the very young Ike and Bobby. Endearing story from beginning to end.

La llamada - Leila Guerriero

Gran reportaje periodístico dramatizado con buenos toques de literatura. Un retrato es el subtítulo y es exactamente lo que es, el retrato de una víctima de la dictadura argentina con todas sus luces y sus sombras. 

Moving Targets - Margaret Atwood

Things Atwood wrote over the years, mainly literary criticism but also some personal experiences, essays on current affairs or film reviews. The general tone is humorous and pleasant.

Nomada - Aitziber Etxeberria

Jaiotzez idazlea, nazioarteko argumentu bat eraikitzen du hemen. Historian zehar Oriotik Hanoira doan bizitza bidaia bat kontatzen zaigu. Batzuetan egoerak luzatu egiten direla ematen baldin badu ere atseginez irakurtzen dira nobelaren gorabeherak. Pena da Valentina delakoa ez dela Tereshkova suertatzen amaieran.

La seca - Txani Rodríguez

Tiene buenos momentos esta novela en la que la protagonista, Nuria, tiene unos cuantos puntos en común con la autora. La trama toca un poco de todo con especial atención al tema ecológico. La seca es una enfermedad de los alcornoques.

Out of Africa - Isak Dinesen

Karen Blixen's autobiographical account on her life on that farm in Kenia. The land itself and the natives are the main theme. A neatly written reflection on a lost world.  Not a single direct reference to any love story here.

Festa gonbidatuak - Katixa Agirre

Ez dakit lau ipuin dotore hauek lehenago beste inon argitaraturik dauden. Musu-truk dituzu eskuragai Booktegi delakoan (edizio elebidunean, euskara/inglesa). Eguneroko bizimoduaren taupada ezkutuak dira, Miren Agur Meaberen hitz ezin egokiagoetan.

Cuando Vips era la mejor librería de la ciudad - Alberto Olmos

El título hace de gancho en esta recopilación de artículos, la mayoría sobre literatura. El tono es de pura diversión, si algo no le gusta lo dice pero con gracia. También escribe sobre temas políticos y sociológicos.

Letters to a Young Contrarian - Christopher Hitchens

This book is the product of a commission. Hitchens seemed to be the right person  to teach a young person how to be a good dissident or radical, since he dedicated himself to being precisely that all his life. Quite interesting.

16 ipuin amodiozko - Xabier Mendiguren Elizegi

Euskal idazlerik oparoenetako baten ipuin bilduma. Amodioaren kontzeptua oso zentzu irekian hartuta dago. Gustura irakurtzen dira, nahiz eta batzuetan auto-exijentzia maila jaitsi den.

Las tempestálidas - Gueorgui Gospodínov

Insólito título. Según Google la traducción del búlgaro original sería "Paraíso del tiempo". En italiano han optado por Cronorifugio y en inglés por  Time Shelter. La habilidad literaria del autor se pone al servicio de una fábula sobre el tiempo y los vaivenes políticos en Europa el siglo pasado. 

Por cuenta propia. Leer y escribir - Rafael Chirbes

Ensayos que, en su mayoría, Chirbes publicó en su madurez, comienzos de este siglo. Desfilan Cervantes, La Celestina, Galdós y otros autores más modernos; comenta su propia escritura y se añaden algunos ensayos políticos o sociológicos. Se aprende.

Wonderlands - Charles Baxter

Essays on the life of literature (subtitle). Baxter has a talent for storytelling and he exerts it here explaining how stories are written with examples from his own life and from many works of fiction from today and from times past. Enjoyable.

Qué hacer con estos pedazos - Piedad Bonnett

Es todo el mundo de la protagonista, que se parece mucho al nuestro, el que se cae a pedazos y Bonnett lo cuenta de una forma magistral. Se diría que consigue que en ninguna situación sobre ni falte una sola frase.

Napátrida - Erri De Luca

Subtitulado Volver a Nápoles. Pequeño libro (en tamaño) en el que De Luca reflexiona sobre sus orígenes napolitanos, algo que marca mucho. Agradable lectura que nos ayuda a entenderlo y a conocer un poco más al autor.

Ez erran inori - Maddi Ane Txoperena

Ba, nahiz eta gogorra izan, erran egin behar da gutxiagotan gerta dadin. Badauka Txoperenak idazteko dohaina eta pertsonaiaren ezinegona ondo islatzen du. Amaiera zoriontsua, edo ia-ia, eskertzekoa da.

The Trees - Percival Everett

A satire that begins as a noir comedy full of witty dialogues and evolves toward the denunciation of racism and a tribute to its victims, mostly black but also yellow or red. The plausible plot increasingly drifts into a crazy zombie fantasy that becomes tiresome.

En busca del tiempo perdido 1. Por donde vive Swann - Marcel Proust

Primera parte de la famosa obra que en esta nueva traducción de María Teresa Gallego Urrutia y Amaya García Gallego (madre e hija) gana en naturalidad. Las frases de Proust son para darles de comer aparte: largas, sinuosas y musicales. Conocemos, sobre todo, al hipersensible narrador, Combray, el té con magdalenas y el amor de Charles Swann por la cocotte Odette de Crecy

The Pedant in the Kitchen - Julian Barnes

Barnes happens to be an amateur chef. Amateur but competent, no doubt, and here he deals with his experiences as such using his British sense of humour. His is an English cooking with a strong French influence, I would say. 

No contar todo - Emiliano Monge

Algo se callará el autor, deduzco, en esta saga familiar de autoficción que debe de ser también reflejo sociológico del país, México. Alterna las voces del abuelo y del padre con la suya propia con buenos resultados. Emiliano Monge, con g, le dijo a la empleada, y esta escribió diligente: Gemiliano Monje.

Arrain hezur bat eztarrian - Olatz Mitxelena

Gaztea baina soberan prestatua dugu ipuin atsegin hauen idazlea. Horrexegatik, agian, amaiera pare batek nahastuta utzi naute. Beste kasu batzuetan nabarmena da ukitu fantastikoa, ta hori ondo dago. 

Las malas - Camila Sosa Villada

Sórdida autoficción con algo de realismo mágico que cuenta lo difícil que era ser travesti hace veinte años en Córdoba (Argentina). Y que sigue siendo en todas partes, me temo. Buen nivel literario.

The Same River Twice - Chris Offutt

A memoir written before turning forty. What happens to him from leaving home in the Kentucky Appalachians to becoming a father next to a river in Iowa. A wanderer's life that is no particularly adventurous. Offutt wrote daily and finally became a writer. It reads pleasantly.

Literatura - Daniel Remón

Novela escrita por un guionista durante el confinamiento (supongo que de un tirón). Sobre una sólida base de autoficción levanta una historia sobre una maleta con un millón de euros. Se le nota el oficio.

Greek Lessons - Han Kang

A novel by South Korean (woman) writer Han Kang adapted into English by Deborah Smith with the help of Emily Yae Won (or translated, who knows, it's complicated). The result is a poetic reflection on languages, feelings and life itself.

Euskara orain. Eraginkortasuna helburu - Hainbat egile

Zehazki, lau egile. Luzeen idazten duena, Rubio jauna, euskara berri/zahar, zail/erraz batez baliatzen da, kontraesan galanta sortuz. Gainerakoan, mezua da euskara eraginkorragoa egin behar dugula, bestela etorkizun iluna datorkigu eta.

El juez Aurelio - Teresa Uriarte

Tienen su chispa estos cuentos en torno al ejercicio del derecho basados en hechos reales. Por otra parte junto a hallazgos narrativos y algunos toques chirenes adolecen de cierto aire antiguo y costumbrista.

The Aspern Papers and Other Tales - Henry James

Stories about "the artistic life", one of James's favorite topics. He reflects on the goal of creating a masterpiece, mainly a literary one. Seven fairly long tales written in his usual rhetorical style full of reasons and subtleties.

Maitasun kapitala - Karmele Jaio

Nobela hau maitasunari buruzkoa da. Ez da soilik gorabeherak kontatzen dituen ipuin bat, baizik eta emakumeen ikuspegitik maitasuna nolakoa izan den, den eta izan beharko lukeen azaltzen duena. "Kapital" hitza zentzu batean baino gehiagotan ulertu behar da (susmoa dut). Lan ederra, benetan, Jaio andreak osatu duena.

Un verdor terrible - Benjamín Labatut

Serie de narraciones, biográficas y ficticias a la vez, sobre unos cuantos genios científicos del pasado siglo con sus claroscuros y su tendencia a bordear la locura y a salvar y condenar a la humanidad indistintamente. Gran sabor literario.

The Love Department - William Trevor

Even if Trevor had not actually polished his literary style to its ultimate grade when he wrote this novel, you can find enough signs of his genius here. There is a general air of vaudeville and a flavor of long-vanished social ways.

No callar - Javier Cercas

Todo lo demás que ha escrito Cercas estos últimos veinte años. Artículos de El País en su mayoría. La primera mitad es una bien razonada y tremenda tabarra a cuenta del procés. Luego mejora cuando se vuelve más literario.

Una temporada en el infierno - Arthur Rimbaud

Le sumamos las "Iluminaciones" y el resultado final es de cinco a cero a favor del autor. O igual es que hay que leerlo en francés (desconozco ese idioma). Por lo menos lo he intentado. El título es muy bueno.

Demon Copperhead - Barbara Kingsolver

This modern-day adaptation of Dickens' David Copperfield won the Pulitzer Prize for Fiction last year. It's a coming-of-age novel with a message about rural Appalachian society plus the scandal of legally prescribed addictive painkillers with nefarious consequences. It is vividly and expressively narrated in the first person by the Demon of the title.