martes, 25 de agosto de 2009

Desayuno en Tiffany's - Truman Capote

Empecé recordando "Moon River", seguí viendo la película de Blake Edwards, he leído ahora la novela y espero ver pronto "Capote" la película biográfica. Música, cine y literatura; así pasamos la vida. El estilo y el ritmo de esta novela corta deben ser deslumbrantes, ya que deslumbraron a Norman Mailer, y pienso que algo se pierde en la traducción cuando se traduce "blues" por "morriña". Holly Golightly es un gran personaje y el cine suaviza algo la historia y opta por el final feliz con beso que no aparece para nada en la novela. Sin embargo si prevalece el espíritu del personaje: soñador, inocente, pragmático, vitalista. El narrador cumple años el 30 de setiembre, el mismo día que Truman Capote, y uno de los personajes tiene el nombre completo de "Margaret Thatcher Fitzhue Wildwood".

No hay comentarios:

Publicar un comentario