Books: A Memoir - Larry McMurtry

Books, indeed, but not the ones he wrote (a good number) but those other books he sold and mainly bought, because, above all, this is a memoir of McMurtry's lifelong work as a book dealer. Easy to read and entertaining, we learn about the people in the trade and enjoy plenty of anecdotes, although it's a pity there isn't much about his own novels.

Punta Albatros - Margarita Leoz

Bonita novela con faro. Faro en desuso que sirve de vivienda al protagonista, un médico que se ha alejado de todo para encontrarse a sí mismo, supongo. Galería de personajes y cosas que van pasando, todo descrito de un modo preciso y sutil. Sigan a esa chica, digo autora.

El paseo - Robert Walser

Relato largo escrito en la flor de la vida que nos cuenta lo que anuncia, un paseo del autor de unas pocas horas que incluye una comida y tres trámites burocráticos además de la contemplación del panorama y algunos encuentros fortuitos. Aunque el estilo algo recargado no me ha agradado demasiado, dice unas cuantas cosas que sí lo han hecho.

Angel - Elizabeth Taylor

Taylor the novelist, not the actress. Angelica Deverell is the main character and a parody of some successful writer of the Edwardian-era (Marie Corelli is mentioned). Very british setting and great writing with the enough subtle details to humanize the wild, unreasonable, selfish Angel and endear the reader to her.

Lagun minak - Jon Benito

Sailkatzeko zaila den liburua. Narratiba eta poesia txandakatzen du. Estiloari dagokionez ulertzeko zaila. Hitz berriak inprobisatzen ditu eta esperimentatzeko grina erakusten du. Hala ere hainbat gogoeta egoki ikusi ahal izan ditut liburuan zehar.

At the Gates of the Animal Kingdom - Amy Hempel

Second collection of Hempel short stories. I have noticed an improvement over the first one when it comes to general comprehension. The wit remains the same and the stories are still funny and sad at the same time. As the title announces, there is a special concern for animals.

Taller de traducción - Maite Fernández Escañán

Buen libro para hacerse una idea de lo difícil que es traducir de una lengua a otra, en este caso del inglés al español, con especial hincapié en la traducción literaria y los retos que conlleva en cuanto al estilo, al ritmo y demás circunstancias. Con ejemplos ilustrativos.