Erbesteko elurra - Felipe Juaristi

Eleberriak dena onartzen duenez gero, hau eleberria da. Hainbat hildo narratibo nahasten dira: kazetari bat madrilen, euskal idazle emakume bi, antzerki dueto labur batzuk, Saldias delakoaren istorioa. Egia esan, ez ditut guztiz ulertu nondik norakoak, hori bai, euskara aberatsa da, hitz-jokoetarako joera nabarmenarekin.

La mujer zurda - Peter Handke

Parece que hay una película y todo basada en el libro, con lo breve que es. Una mujer, Mariana, se separa de su marido Bruno. Vuelve a trabajar y convive con su hijo de unos diez años. Media docena de personajes acompañan la trama. Los hechos se narran escueta y certeramente. Lo que no acabo de entender son las escenas surrealistas que se repiten.

The Man in the Red Coat - Julian Barnes

An english gentleman (Barnes) who loves France and depicts the Belle Epoque through a good deal of people who actually enlived it. An essay with glossy anecdotes and that incredible Felix Potin collection of photographs of personalities. Dandys, painters, writers and socialities, the cream of the cream of French society. The man in the red coat, Samuel Pozzi, is a thread the author uses to carry us along the (true) tale.

La invasión del pueblo del espíritu - Juan Pablo Villalobos

Bien contada historia que transcurre en Barcelona hace unos pocos años. Aparecen algún aborigen y gentes de otras partes del mundo. Es una denuncia de comportamientos excluyentes, cualquiera que sea el culpable. El narrador es un curioso "nosotros". Hay también algunos chalados y una trama tendente al disparate. Al fondo el equipo de la ciudad y el mejor jugador de la Tierra con problemas de ansiedad.

La peste - Albert Camus

Publicada en 1947 se ha visto como una alegoría de la segunda guerra mundial. El doctor Rieux es el cronista que narra en un estilo natural  y comprensible el desarrollo de la epidemia en la ciudad de Orán. Lo acompaña con algunas disquisiciones (existencialistas) sobre la naturaleza humana, la religión, la solidaridad, el mal... Creo que el portavoz de la opinión de Camus sería el amigo Tarrou.

Aspects of the Novel - E. M. Forster

These are a series of lectures given at Cambridge in 1927. Forster had already published most of his own novels (not mentioned in the lectures). We learn about the main writers according to him: the Russians (you know), the French (Flaubert, Proust) and the English (a good bunch of them). Not that he is completely satisfied with any (perhaps with Tolstoi). Pleasant enough to read.

La maleta - Serguei Dovlatov

A partir de ocho prendas de vestir que presuntamente se llevó a Estados Unidos en una maleta (atada con un cordel) Dovlatov cuenta otras tantas historias de su vida en la Unión Soviética. Humor lleno de ironía, a veces rozando el absurdo. Retrato descarnado de aquella sociedad donde había que mirar cada rublo y el vodka era casi un artículo de primera necesidad.

Hezurren erretura - Miren Agur Meabe

Lehen eta orain, haurtzaroa eta nerabezaroa, eta urteetan sartuz doan emakume idazle baten pasadizoak, Miren Agurren antza duena. Lekeitioko giroa, familia denda, aitona sakristaua, koadro tradizionalen gisako estanpak. Egungo emakume horren gorabeherak tartekatzen dira. Liburu bat (hau) idazten amaitu behar du, eta lorategiko zaborra eta hezur zaharrak erre. Noizean behin denok egin beharko genukeen erretura.

La velocidad de las cosas - Rodrigo Fresán

The Speed of Things, como se aclara en el libro, es una canción de Robyn Hitchcock (no tenía el gusto).  Me hubiera gustado que las "cosas" se hubieran movido más rápido. Largos se me han hecho estos cuentos (más o menos cuentos). Este es un texto obsesivo y mitómano que vuelve una y otra vez a estribillos como ese de la velocidad o la chica que cae a la piscina. Por momentos paranoico.