Another Life - Theodor Kallifatides

 Could you believe the author is greek? Well, you wouldn't believe he had written all his books in swedish (hats off to Theodor). Till he wrote this one. This one he wrote in greek (modern greek). And then he translated it to swedish. And somebody translated it from swedish to english. It's been published in spanish too (translated from greek, alas). I've read the english and afterwards the spanish version. The two beginnings are completely different! And then so they are some details, no big deal. Anyway, is a short and pleasant book about age, writing, languages, being greek in Sweden, Greece, the past and the present.