De qué hablo cuando hablo de escribir - Haruki Murakami

"El novelista como vocación" es la traducción literal del título original (parece ser), y no tenía nada de malo como título, pero aquí se ha considerado que venderá más si se evoca el libro anterior donde se hablaba de correr (y se evocaba a Raymond Carver hablando de amor). El libro da lo que promete, Murakami cuenta como escribe sus libros, y lo hace del modo eficaz marca de la casa. Me pasa con él, y con cualquier otro japonés, que no puedo evitar sentir cierto desasosiego al pensar que el original está escrito en ideogramas, santo cielo.