jueves, 23 de febrero de 2012

Lasterka - Jean Echenoz

Estilo xume, zuzen eta ironikoa, Emil Zatopeken bizitza laburbiltzen duen liburu honena. Itzultzaileak erabiltzen ari garen hizkuntzaz ahaztea lortu du. "Garen" diot, berak hitzak aukeratzen eta neuk beraiek irakurtzen ditugulako. Beraz historioaren erritmoaz eramaten utzi daiteke bat (neu kasu hontan). Korrikalari baten gorabeherak eta baita ere altzairuzko oihalaren atzean askatasun faltaz giroa itogarria zen urte hoietako kronika kontatzen dira. Liburu ona.

No hay comentarios:

Publicar un comentario