viernes, 4 de noviembre de 2011

El cuaderno gris - Josep Pla

La primera sorpresa ha sido que estos diarios corresponden a 1918 y 1919; Josep Pla tenía 21 años cuando comenzó su redacción. Era el año de la gripe "española", que causaría más muertes que la guerra mundial que aún no había finalizado. Para ser un joven que se confesaba "muy tímido" es increíble el gran número de personajes que desfilan por estas páginas. Formidable la vocación por la escritura que demuestra. Palafrugell y Barcelona aparecen descritos bajo el influjo de los vientos mediterráneos. Mención especial merece la traducción al castellano de Dionisio Ridruejo que parece estupenda y fiel reflejo de una gran obra en catalán.

No hay comentarios:

Publicar un comentario