martes, 25 de octubre de 2011

Lord Jim - Joseph Conrad

Un clásico publicado en 1900. El mismo Conrad se defiende en el prólogo de las acusaciones de que infló la novela. Pues sí, la infló; a no ser que te guste la retórica verborreica que se alarga con un curioso abuso (cosa del traductor, supongo) de las formas verbales tipo "siguióle" o "miróme". Por lo demás he leído la novela visualizando a Peter O'Toole rubio, alto, trágico en su papel de marino inglés atormentado por su momento de debilidad a bordo del Patna.

No hay comentarios:

Publicar un comentario