The Odyssey - Homer (Samuel Butler's translation)

Published in 1900, this was the first reader-friendly English version of the classic Greek poem. Unfortunately, Butler uses Roman names for people and gods, not Greek ones. The core of the story is the hero's arrival in Ithaca and his revenge against the inconsiderate suitors. Twenty-eight centuries have passed since then.

Canon de cámara oscura - Enrique Vila-Matas

Es lo que promete, un muestrario (canon), citas incluidas, de los gustos literarios de Vila-Matas que tienden a particulares y alejados de lo pedestre. Nos lo sirve envuelto en una leve capa de trama futurista. Para sibaritas y convencidos.

Ghost Stories - Siri Hustvedt

A memoir of a lifelong relationship, that of the author with her late husband, Paul Auster. Family joys and sorrows, an idyllic marriage and their shared literary life are recounted in engaging and fluid prose. He was a truly good person (and writer), a natural member of the blue team.

Txartel bat (des)herrira - Garazi Goia

Hari fin batekin lotutako bi istoriok osatzen dute nobela hau. Alde batetik, gazteen arteko maitasun kontaketa bat, eta, bestetik, "Habana" itsasontzian ebakuatutako gerrako haur batena. Ondo idatzita, baina naturaltasun falta batzuekin. 

La hija - Sergio del Molino

Este libro es un "dos en uno" referente a la figura de Rosario Weiss, artista y presunta hija de Goya, que murió con solo 28 años. Consta de una buena novela  sobre su vida, basada en hechos reales, y un ensayo complementario desde el punto de vista artístico.

There Are Rivers in the Sky - Elif Shafak

A good novel written in English by a Turkish woman writer. Three different threads linked by the Tigris river, cuneiform writing, Gilgamesh and a drop of water. The last one seems dubious to me. It also includes some ancient history, feminism and a prayer for the Yazidis, 

Ahora y en la hora - Héctor Abad Faciolince

Quiso el azar de la vida y la maldición de la guerra que el escritor estuviera en una cafetería de Kramatorsk cuando cayó un misil ruso. Aquí lo cuenta y reflexiona sobre todo ello partiendo de sus propias vivencias.

Free - Lea Ypi

The author's childhood and early youth and also, or perhaps even primarily, the final years of Enver Hoxha's Albania and its transition to a European state like any other. The prose has the charmingly innocent flavor of this girl born into a talented family.

Silueta - Harkaitz Cano

Literatura (ona) egiaren silueta da. Literatura da, eta ez nobela, esku artean duguna. Nobelarena macguffin hutsa da. Joyceren Ulises ekarri dit gogora; politika, euskara, femenismoa, denetarik aurkituko duzu hemen. Hori bai, ez da irakurketa erraza.

El túnel - Ernesto Sábato

Atrae la voz narradora de las primeras páginas. Luego se va obsesionando y queda claro que el protagonista, el pintor Castel, está mal de la cabeza o es un machista que se adelanta a su tiempo y comete un crimen execrable. No le veo la gracia.

A Spy by Nature - Charles Cumming

This novel is about how difficult it is to keep a secret. In truth, it is impossible, at least for Alec Milius. It reads well when it deals with the British secret service, but not so much when it focuses on the comings and goings of the spy in question.

Marciano - Nona Fernández

Novela que combina los hechos reales de la vida de Mauricio/Marciano con los aditamentos literarios de la autora. El resultado es una conseguida prosa que te lleva de la mano. No sé si será intencionado o fortuito que aparezca doce veces la palabra "claroscuro".

Auntie Mame - Patrick Dennis

It was a bestseller in the 1950s. A pure comedy about an orphan boy and his eccentric aunt, with witty dialogue. Each chapter is a different sketch. The plot becomes predictable and it gradually loses its appeal (if it ever had any).

Los ilusionistas - Marcos Giralt Torrente

Tiene el autor varios artistas en la familia y aquí repasa la historia de la parte materna, la que corresponde al abuelo escritor, que sale retratado en claroscuro. El libro resulta un estudio sobre la familia, en general, y un patchwork literario con partes casi independientes dedicadas a cada "ilusionista". 

Zirtak su - Maite López de las Heras

Nobela honen abiapuntua ona da: Egeria izeneko andreak laugarren mendean idatzi zuen bidaia-liburua. López de las Heras-ek egindako lana handia eta eskertzekoa da, baina literaturaren ikuspegitik emaitzak ez nau bete. Bi iruzkin: bata, ezin da "inkunable" hitza erabili garai haietan; bestea, ez dirudi Luis ohiko izena izan zenik hamaikagarren mendean.

La suela de mis zapatos - Gonzalo Suárez

Selección de las crónicas periodísticas con las que, bajo el pseudónimo de Martín Girard, inció su carrera artística el polifacético autor. Algunas han perdido con el tiempo, otras mantienen su frescura; todas escritas en un particular estilo desacomplejado.

Reconstrucción - Antonio Orejudo

Novela histórica y fantástica a la vez que cuenta aquellos convulsos años del siglo XVI en los que surgieron toda clase de predicadores y profetas en busca de la Iglesia verdadera. Contada como una novela de aventuras con profusión de detalles bizarros y no exenta de humor.

Dickens and Prince - Nick Hornby

A Particular Kind of Genius (subtitle). Two parallel artist, the writer and the musician, with an incredible creative streak. My problem is that Prince's songs leave me indifferent, although I haven't heard most of them. So, I have enjoyed the literary part of the essay. Dickens, yes indeed.

Koljós - Emmanuel Carrère

Carrère está condenado a escribir sobre todo lo que le pasa o le llama la atención. Aquí explora su árbol genealógico centrándose en su madre, de ascendencia ruso-georgiana, que también ha sido una protagonista de la cultura francesa. Tiene gancho.

Augustus - John Edward Williams

A historical novel composed primarely of fictional letters written by people close or associated with Octavius the first Roman emperor. An engaging way to learn about his life and human nature in general.