Datorren udan ez gara hemen biziko - Ane Zubeldia Magriñá

Sei ipuinek osatzen dute liburua, eta seiak dira onak eta desberdinak; bata, ipuina baino, poema dela esango nuke. Bakoitza bere estiloan primeran idatzia dago. Gaztea eta talentuduna da Zubeldia.

La traducción del mundo - Juan Gabriel Vásquez

El título define la labor del escritor según Proust y esta es la versión escrita en castellano de cuatro conferencias sobre literatura que dio (en inglés) el autor en Oxford. Para sacarles provecho hay que poner atención.

What We Can Know - Ian McEwan

What we can know about the past is limited, and possibly wrong. This dystopian novel travels to a problematic future and then takes a look back at the past, exploring climate change, poetry, and the lives of people, both then and now. It was hard to take the novel's pulse at first, but finally, I read it with pleasure.

Memorias del subsuelo - Fiódor Dostoyevski

Parece ser que "notas" o "apuntes" hubiera sido una traducción más exacta que "memorias". El narrador protagonista escribe como un potro desbocado y desbarra por momentos. No hay que tomarse todo tan a pecho, es mejor "mirar siempre el lado brillante de la vida".

The Moon is Down - John Steinbeck

As with so many others, the title is taken from Shakespeare. This is a novel written in 1942 as  a part of the war effort. The story echoes the German occupation of Norway and the brave resistance that followed. This Steinbeck knew his craft.

Mesfida zaitez - Bea Salaberri

Pitin bat zailagoa gertatzen da eleberri hau irakurtzea, egilea baxenafarra izanda, baina tira. Egile beraren adineko emakumea da protagonista eta historian koka ditzakegu gertatzen diren gorabeherak. Kontu bat triste-edo suertatu zait: «erakunde» delakoarena. Herria eta hizkuntza maitatzea primeran dago, baina... badakizue.

Historia de los abuelos que no tuve - Ivan Jablonka

Esos abuelos fueron asesinados por los nazis y en este libro Jablonka, historiador de profesión, realiza un exhaustivo estudio (en archivos de todo tipo) sobre ellos y su entorno familiar. Al mérito académico se suma el saber literario con el que aborda la emoción implícita en la tarea.