martes, 27 de mayo de 2025

Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage - Alice Munro

Her entire life experience informs these stories: she was seventy years old when they were published. Munro explains human peculiarities in a masterfully written yet perfectly understandable prose.

sábado, 24 de mayo de 2025

Amorante frantsesa - Miren Agur Meabe

Pushkinen antzera, Meabek ere poemez osatutako eleberri bat idatzi du. Eta ondo egin du, indarrez betetako lerroetan. Berarengan ohikoak diren gaiak erabiltzen ditu, emakumea ardatz hartuta. Agian gai horien arteko lotura gutxi atzematen da.

jueves, 22 de mayo de 2025

Mil ojos esconde la noche. 1 La ciudad sin luz - Juan Manuel de Prada

Hay que reconocer el trabajo de documentación sobre los artistas españoles en París y el culto vocabulario exhibido, pero como novela no me ha gustado. Apenas hay trama ni acción y el presunto narrador es casi siempre repugnante y asquerosillo. Supongo que la segunda parte será más de lo mismo.

martes, 20 de mayo de 2025

Canción de infancia - J M G Le Clézio

Quizás lo último que ha publicado. Son dos obras (breves), tituladas, en origen, "Canción bretona", sobre Bretaña y los veranos pasados allí en su infancia, y "El niño y la guerra", referente a sus primeros años de vida. 

domingo, 18 de mayo de 2025

Happiness and Other Stories - Mary Lavin

Five stories in total from a talented Irish woman, at a time when female writers were not so common in the country. Fluent writing, entertaining and enjoyable to read.

viernes, 16 de mayo de 2025

Ezer ez dago utzi nuen lekuan - Itziar Otegi

Itzultzailea ere bada Otegi, eta horrek bere euskararen kalitatea bermatzen duela uste dut. Hortaz, gustura irakurtzen dira bere ipuinak. Nahiko literarioak iruditu zaizkit.

miércoles, 14 de mayo de 2025

Mi hermana Elba y Los altillos de Brumal - Cristina Fernández Cubas

Los dos primeros libros de cuentos de la autora. Ocho narraciones escritas con buen estilo y que, siguiendo la estela de Poe o Cortázar, nos conducen con habilidad por los territorios del misterio y de la imaginación.

domingo, 11 de mayo de 2025

A Place in the Country - W G Sebald

Six essays translated from German by Jo Catling. The subjects are four German language writers, one German painter and the sixth is about Jean Jacques Rousseau. A literary and scholarly work.

viernes, 9 de mayo de 2025

Libro del desasosiego - Fernando Pessoa

Las reflexiones de un ayudante de tenedor de libros en Lisboa. Traducido por Perfecto E. Cuadrado. Desasosegante y fragmentario tomo de seiscientas páginas con algunos buenos momentos literarios y muchos más momentos atormentados.

martes, 6 de mayo de 2025

El loco de Dios en el fin del mundo - Javier Cercas

Un escritor ateo, autoconfeso, retrata al último papa como lo hubiera hecho Velázquez en pintura. Periodismo, literatura y ensayo, todo a la vez y bien hecho. La mayoría de los personajes, reales, que desfilan por el libro son de admirar, desde luego que sí.