jueves, 31 de diciembre de 2015

Zu - Anjel Lertxundi

Emaztearen minbizia da abiapuntua eta helmuga. Bizipen gogor honetan idazleak bere trebetasuna erakusten du eta maisuki kontatzen digu gaixotasunaren ibilbidea eta batez ere sortzen diren galdera, zalantza, beldur, denadelakoei erantzuten saiatzen da (eta gehienetan primeran lortu ere).

lunes, 28 de diciembre de 2015

Viaje al fin de la noche - Louis Ferdinand Celine

Picaresca francesa, se me ocurre, de la primera mitad del siglo XX. No me ha enganchado la forma de contar (será difícil traducir el francés coloquial del original). Detrás de las miserias narradas aparece todo el rato el desengaño del autor, casi cinismo. No faltan las apreciaciones certeras sobre la existencia.

domingo, 20 de diciembre de 2015

Aita gurea - Iñaki Irasizabal

Nobela beltza etxekoa, eskilarapekoa bezala. Ezaguna egin zait agertokia, estanpazio enpresa familiar bat (trokelak, prentsak, kalitatezko teknikaria..). Ez da ondo ulertzen nola da posible epaitegietako biltegi bat leku isolatu batean egotea. Horretaz aparte hildako kopurua neurtua da eta narrazioa xaloa eta eramangarria suertatzen da.

sábado, 12 de diciembre de 2015

Invisible Man - Ralph Ellison

This particular invisible man is a young black fellow in the first half of the twentieth century in the USA. You can imagine why he claims to be invisible. It has reminded me of "Beloved" by Toni Morrison. Well written but a bit repetitive. Inspired colloquial speech spicing some of the dialogues.

miércoles, 9 de diciembre de 2015

La amiga estupenda - Elena Ferrante

"L'amica geniale" en el original italiano (y no sé por qué no lo han dejado en "la amiga genial"). Primera novela de una trilogía donde Elena Greco (alter ego de la autora) cuenta su infancia y primera juventud en el Nápoles de la posguerra centrándose en su amistad con (la genial) Lila Cerullo. Lo que sí es estupendo es el relato de esas vidas en aquel mundo brutal y machista.

domingo, 6 de diciembre de 2015

Todo saldrá bien - Wim Wenders (2015)

Ya se me estaba olvidando que de vez en cuando también comento películas, y ésta de Wim Wenders me permite la satisfacción de estar en desacuerdo con casi todo el mundo (en general me alíneo con el mundo). A mí me ha gustado. Donde dicen que es lenta opino que cada plano dice algo, cuando hablan de la poca expresividad de los personajes veo interpretaciones serenas y contenidas, no exentas de su buena carga de matices.

martes, 1 de diciembre de 2015

Making Nice - Matt Sumell

 First thing you believe hearing (reading) Alby's tale is that the dude is retarded or something. Afterwards the picture completes and he becomes a generous, appealing, human, wild and funny (if somehow not fully consciously) fellow. Life's been hard for Alby and his family and he just keeps on going.